Results for protected verzija prevoditelja ni... translation from Croatian to German

107107 verzija prevoditelja nije dostupna
107107 translator version nicht verfügbar

slika nije dostupna.
the image is not available.

smtp usluga nije dostupna
der smtp-dienst ist nicht verfügbar

ova stanica nije dostupna.
dieser sender ist nicht verfügbar.

1870 brzina nije dostupna!
1870 geschwindigkeit nicht verfügbar!

usluga nije dostupna: %s
der dienst ist nicht erreichbar: %s

321 vrsta pisača nije dostupna.
321 druckertyp nicht verfügbar.

adresa nije dostupna s ovog računala
adresse von diesem rechner nicht erreichbar

podrška pretvaranja formata datoteka nije dostupna
dateiformats-umwandlung ist nicht verfügbar

ssl podrška nije dostupna u ovom kde- u.
ssl-unterstützung ist in dieser kde-version nicht verfügbar.

ocjena farmakokinetičkih svojstava nije dostupna za cjepiva.
eine untersuchung der pharmakokinetischen eigenschaften ist für impfstoffe nicht erforderlich.

mreža nije dostupna. kontaktirajte svog administratora sustava.
das netzwerk ist nicht erreichbar. bitte wenden sie sich an ihren system-administrator.

greška #% 1 (% 2) nije dostupna van veze.
%1 ist offline nicht verfügbar.

ova funkcionalnost nije dostupna u ovoj posebnoj verziji opere.
diese funktion ist in dieser opera-version nicht verfügbar.

opera turbo trenutno nije dostupna. nije bilo moguće uspostaviti vezu.
opera turbo ist zurzeit nicht verfügbar. es war nicht möglich eine verbindung herzustellen.

amortizacija dugotrajne imovine koja nije dostupna za uporabu ne uzima se u obzir.
die abschreibung von wirtschaftsgütern des anlagevermögens, über die nicht verfügt werden kann, wird nicht berücksichtigt.

udaljeni poslužitelj odbio je izvršiti zahtjev.\nova adresa nije dostupna.
der server lehnt es ab die anfrage zu bearbeiten.\ndiese adresse ist nicht erreichbar.

mogu li ostvariti zdravstvenu zaštitu u inozemstvu ako ona nije dostupna u mojoj zemlji?
kann ich mich im ausland behandeln lassen, wenn die behandlung in meinem heimatland nicht möglich ist?

provjera pravopisa nije dostupna. Želite li pregledati upute za postavljanje provjere pravopisa?
die rechtschreibprüfung ist nicht verfügbar. möchten sie informationen angezeigt bekommen, wie sie diese aktivieren können?

ako ni suspenzija pripremljena u ljekarni nije dostupna, bolesnici mogu pripremiti suspenziju iz kapsula kod kuće.
ist auch die zubereitung aus der apotheke nicht verfügbar, so können die patienten die suspension aus kapseln zu hause selbst zubereiten.