Results for pulsirajuće translation from Croatian to German

jake, pulsirajuće glavobolje s gubitkom vida
heftige pochende kopfschmerzen mit verlust des sehvermögens

jako (pulsirajuće) krvarenje treba kirurški zaustaviti.
starke (pulsierende) blutungen sollten chirurgisch gestillt werden.

neurološki poremećaji poput jake probadajuće ili pulsirajuće boli duž jednog ili više živaca, trnci, grčevi i neuritis (upala živaca).
neurologische störungen, wie starke stechende oder klopfende schmerzen entlang eines oder mehrerer nerven, kribbeln, krampfanfälle und neuritis (nervenentzündung).

informiranje o potencijalnim rizicima po zdravlje uzrokovanim bežičnim telefonima dect, uređajima za nadzor dojenčadi i drugim kućanskim uređajima koji neprekidno odašilju pulsirajuće mikrovalove, kao i cjelokupnom električnom opremom koja se trajno ostavlja u stanju čekanja, te preporučivanje uporabe fiksnih žičnih telefona u kućanstvima.
information über die potenziellen gesundheitlichen risiken von dect-schnurlostelefonen, babyfonen und anderen haushaltsgeräten, die ein pulsierendes elektromagnetisches feld aufbauen, wie auch von sämtlichen elektrogeräten, die sich dauerhaft im standby-modus befinden, und empfehlung der nutzung von schnurgebundenen telefonen zu hause.

u kliničkim ispitivanjima s luminityjem korištene su osnovne i nelinearne tehnike snimanja („second harmonic”, „multipulse phase” i/ili „amplitude modulation”) koje koriste i kontinuirane i pulsirajuće signale.
in klinischen studien mit luminity wurde fundamentale und nichtlineare bildgebung (second harmonic, multipulse phase und/oder amplitudenmodulation) sowohl bei kontinuierlicher als auch getriggerter erfassung genutzt.