Results for putovanja translation from Croatian to German

multimodalna putovanja
multimodales reisen

za poslovna putovanja:
bei reisen aus beruflichen gründen:

usluge putovanja (2013.)
reiseleistungen (2013)

režim uzajamnih putovanja
visa-reziprozität

olakšana i brža putovanja.
ein reibungsloseres und schnelleres reisen ermöglichen.

bolest kretanja / putovanja
bewegungskrankheit

omaglica (bolest putovanja)
schwindelgefühl

odjel za službena putovanja
referat dienstreisen

usluge organizatora turističkih putovanja
reisebüroleistungen

za putovanja iz zdravstvenih razloga:
86. bei reisen aus gesundheitlichen gründen:

tako iskustvo putovanja postaje proizvod.
auf diese weise wird die bahnfahrt zu einem produkt.

dokazi u vezi s planom putovanja:
belege betreffend den reiseverlauf:

dnevnice za službena putovanja u inozemstvu
daily allowances for business trips abroad

obratite se svom liječniku prije putovanja.
sprechen sie vor reisen mit ihrem arzt.

primjenjivo ako je svrha putovanja posao:
bei reisen zu arbeitszwecken:

za sprječavanje povraćanja uzrokovanog bolešću putovanja.
zur vorbeugung von erbrechen bei reisekrankheit.

odjel za putovanja i stručno usavršavanje zastupnika
referat reisebüro und berufliche weiterbildung der mitglieder

financiranje, organizaciju i omogućavanje takvih putovanja;
finanzierung, organisation und erleichterung derartiger reisen;

troškove putovanja i boravka podnositelja zahtjeva snosi
die reisekosten und die lebenshaltungskosten während des aufenthalts des antragstellers werden getragen

obratite se svom liječniku za savjet prije putovanja.
klären sie vor reisen alle fragen, die ihre behandlung betreffen, mit ihrem arzt.