Results for razbojnièku, razbojnièku translation from Croatian to German

kaže im: "pisano je: dom moj bit æe dom molitve, a vi od njega naèiniste peæinu razbojnièku!"
und er sprach zu ihnen: es steht geschrieben: "mein haus ist ein bethaus"; ihr aber habt's gemacht zur mördergrube.

kaže im: "pisamo je: dom æe se moj zvati dom molitve, a vi od njega èinite peæinu razbojnièku."
und sprach zu ihnen: es steht geschrieben: "mein haus soll ein bethaus heißen"; ihr aber habt eine mördergrube daraus gemacht.

ali david reèe: "ne èinite tako, braæo moja, poslije onoga što nam je dao jahve: on nas je èuvao i predao nam u ruke razbojnièku družbu koja bijaše izišla protiv nas.
da sprach david: ihr sollt nicht so tun, brüder, mit dem, was uns der herr gegeben hat, und hat uns behütet und diese kriegsleute, die wider uns gekommen waren, in unsere hände gegeben.

uèio ih je i govorio: "nije li pisano: dom æe se moj zvati dom molitve za sve narode? a vi od njega naèinili peæinu razbojnièku!"
und er lehrte und sprach zu ihnen: steht nicht geschrieben: "mein haus soll heißen ein bethaus allen völkern"? ihr aber habt eine mördergrube daraus gemacht.