Results for raznih translation from Croatian to German

skupina raznih interesa
gruppe verschiedene interessen

ostvareni rezultati raznih verzija;
release(s) achievement

uvezite multimediju iz raznih izvora
medien aus einer vielzahl von quellen importieren

za uklanjanje raznih trgovinskih barijera,
die beseitigung verschiedener handelsschranken;

gerd wolf (skupina raznih interesa – de)
gerd wolf (verschiedene interessen – de)

cisplatin (za liječenje raznih tipova raka);
cisplatin (zur behandlung verschiedener krebserkrankungen);

arno metzler (skupina raznih interesa – de)
arno metzler (verschiedene interessen – de)

rufinamid djeluje kod raznih životinjskih modela epilepsije.
rufinamid ist in einer reihe von tiermodellen der epilepsie wirksam.

antonio longo (skupina raznih interesa – it)
antonio longo (verschiedene interessen – it)

egso izražava zadovoljstvo zbog raznih dogovora koji su postignuti.
der ewsa begrüßt, dass mehrere abkommen unterzeichnet wurden.

ask løvbjerg abildgaard (skupina raznih interesa – dk)
ask løvbjerg abildgaard (verschiedene interessen - dk)

veličina raznih segmenata tržišta transakcija financiranja vrijednosnih papira
größe verschiedener segmente der märkte für wertpapierfinanzierungsgeschäfte

gabriel sarrÓ iparraguirre (skupina raznih interesa – es)
gabriel sarrÓ iparraguirre (verschiedene interessen - es)

dobrosusjedski odnosi osnažuju se putem raznih inicijativa regionalne suradnje.
die gutnachbarschaftlichen beziehungen werden weiter durch verschiedene regionale kooperationsinitiativen verbessert.

izvjestiteljica: marina Škrabalo (skupina raznih interesa – hr)
berichterstatterin: marina Škrabalo (verschiedene interessen – hr)

on se može koristiti za liječenje upale raznih organa i dijelova tijela.
dieses kann zur behandlung von entzündungen verschiedener körperteile und organe angewendet werden.

apsorbirani indoksakarb i permetrin se opsežno metaboliziraju u jetri do raznih metabolita.
resorbiertes indoxacarb und permethrin werden umfangreich in der leber zu einer reihe von metaboliten verstoffwechselt.

ovaj odjeljak sadržava smjernice o ocjenjivanju raznih vrsta doprinosa u okviru pakta.
nachstehend wird dargelegt, wie diese verschiedenen beiträge im rahmen des pakts bewertet werden.

3.6 egso je također sastavio mišljenja5 o zakonodavstvu protiv raznih vrsta diskriminacije.
3.6 der ewsa hat sich in seinen stellungnahmen5 auch zu rechtsvorschriften gegen unterschiedlich motivierte formen der diskriminierung geäußert.

etinilestradiol se također metabolizira do raznih hidroksiliranih produkata i njihovih glukuronidnih i sulfatnih konjugata.
ethinylestradiol wird ebenfalls zu verschiedenen hydroxylierten produkten und ihren glucuronid- und sulfatkonjugaten metabolisiert.