Results for rituksimabom translation from Croatian to German

idelalisib u kombinaciji s rituksimabom
idelalisib in kombination mit rituximab

stopa odgovora u bolesnika s ranijom terapijom rituksimabom
ansprechrate bei patienten mit vorangegangener rituximab-therapie

zevalin se mora koristiti nakon početnog liječenja rituksimabom.
zevalin sollte nach einer vorbehandlung mit rituximab angewandt werden.

korist od zevalina nakon liječenja rituksimabom u kombinaciji s kemoterapijom nije utvrđena.
der nutzen von zevalin nach rituximabbehandlung in kombination mit chemotherapie ist nicht belegt.

nema dovoljno dokaza da bi se mogla preporučiti istodobna primjena s anakinrom i rituksimabom.
es liegen nicht genügend daten vor, um eine gleichzeitige anwendung mit anakinra und rituximab zu empfehlen.

tijekom ili nakon primjene zevalina nakon prethodnog liječenja rituksimabom mogu se pojaviti infuzijske reakcije.
während oder nach verabreichung von zevalin im anschluss an eine vorbehandlung mit rituximab können infusionsreaktionen auftreten.

nema podataka iz kliničkih ispitivanja o primjeni vedolizumaba u bolesnika koji su prethodno liječeni natalizumabom ili rituksimabom.
für vedolizumab sind für patienten, die zuvor mit natalizumab oder rituximab behandelt wurden, keine daten aus klinischen studien vorhanden.

ispitivanje 1 bilo je ispitivanje na jednoj skupini od 54 bolesnika s recidivirajućim folikularnim limfomom refraktornim na liječenje rituksimabom.
studie 1 war eine nicht vergleichende studie an 54 patienten mit einem rezidivierenden follikulären lymphom, die gegen eine rituximabbehandlung refraktär waren.

ispitivanje 2 bilo je randomizirano, kontrolirano, multicentrično ispitivanje radi usporedbe terapijskog protokola zevalina i liječenja rituksimabom.
studie 2 war eine randomisierte, kontrollierte, multizentrische studie, die die zevalintherapie mit der rituximabbehandlung verglich.

incidencija reakcija na infuziju bila je veća u skupini liječenoj lijekom gazyvaro i klorambucilom nego u skupini liječenoj rituksimabom i klorambucilom.
die inzidenz der irr war im behandlungsarm mit gazyvaro plus chlorambucil höher als im behandlungsarm mit rituximab plus chlorambucil.

lijek gazyvaro ispitan je i u ispitivanju koje je obuhvatilo 321 bolesnika s folikularnim limfomom u kojih terapija rituksimabom nije djelovala ili je prestala djelovati.
gazyvaro wurde auch in einer studie bei 321 patienten mit follikulärem lymphom untersucht, bei denen die behandlung mit rituximab entweder nicht angeschlagen oder aufgehört hatte, zu wirken.

ako vam prethodno nije liječen limfom plaštenih stanica velcade ćete primiti u venu zajedno s lijekovima rituksimabom, ciklofosfamidom, doksorubicinom i prednizonom.
wenn es sich bei ihrer erkrankung um ein bisher nicht behandeltes mantelzell-lymphom handelt, erhalten sie velcade intravenös zusammen mit den arzneimitteln rituximab, cyclophosphamid, doxorubicin und prednison.

ako vam prethodno nije liječen limfom plaštenih stanica bortezomib accord ćete primiti u venu ili potkožno zajedno s lijekovima rituksimabom, ciklofosfamidom, doksorubicinom i prednizonom.
wenn es sich bei ihnen um ein bisher nicht behandeltes mantelzell-lymphom handelt, erhalten sie bortezomib accord intravenös oder subkutan zusammen mit den arzneimitteln rituximab, cyclophosphamid, doxorubicin und prednison.

ako vam prethodno nije liječen limfom plaštenih stanica, bortezomib sun ćete primiti u venu ili potkožno zajedno s lijekovima rituksimabom, ciklofosfamidom, doksorubicinom i prednizonom.
wenn es sich bei ihrer erkrankung um ein bisher nicht behandeltes mantelzell-lymphom handelt, erhalten sie bortezomib sun intravenös oder subkutan zusammen mit den arzneimitteln rituximab, cyclophosphamid, doxorubicin und prednison.

bortezomib accord je indiciran u kombinaciji s rituksimabom, ciklofosfamidom, doksorubicinom i prednizonom za liječenje odraslih bolesnika s prethodno neliječenim limfomom plaštenih stanica za koje nije prikladna transplantacija hematopoetskih matičnih stanica.
bortezomib accord ist in kombination mit rituximab, cyclophosphamid, doxorubicin und prednison für die behandlung erwachsener patienten mit bisher unbehandeltem mantelzell-lymphom indiziert, die für eine hämatopoetische stammzelltransplantation nicht geeignet sind.

budući da se zevalin primjenjuje nakon prethodnog liječenja rituksimabom (pojedinosti potražite u dijelu 4.2), pogledajte i podatke o propisivanju rituksimaba.
da zevalin nach vorbehandlung mit rituximab angewendet wird (einzelheiten siehe abschnitt 4.2), ist die fachinformation von rituximab ebenfalls zu beachten.

bolesnici su smatrani refraktornima ako im zadnje prethodno liječenje rituksimabom nije dovelo do potpunog ili djelomičnog odgovora ili ako je vrijeme do napredovanja bolesti (ttp) bilo manje od 6 mjeseci.
die patienten wurden als behandlungsrefraktär angesehen, wenn die letzte vorhergehende rituximabbehandlung nicht zu einer kompletten oder partiellen remission geführt hatte, oder wenn die zeit bis zur krankheitsprogression (time to progression, ttp) kürzer als 6 monaten war.

zevalin se mora primjenjivati nakon prethodnog liječenja rituksimabom za koje se dojenje ne preporučuje tijekom te 12 mjeseci nakon liječenja (detaljne smjernice za primjenu rituksimaba potražite u sažetku opisa svojstava lijeka za taj lijek).
zevalin darf nur nach vorbehandlung mit rituximab eingesetzt werden, für das das stillen während und bis zu 12 monate nach beendigung der therapie nicht empfohlen wird (siehe auch fachinformation von rituximab für detailierte anwendungsempfehlungen).

liječenje recidivirajućeg ili refraktornog cd20+ folikularnog b-staničnog ne-hodgkinovog limfoma (nhl-a) nakon prethodnog liječenja rituksimabom
behandlung eines nach einer behandlung mit rituximab rezidivierenden oder refraktären cd20- positiven follikulären non-hodgkin-lymphoms (nhl) vom b-zell-typ:

bolesnici su bili stratificirani prema regiji, podtipu inhl-a (folikularni ili nefolikularni), tipu refraktornosti na rituksimab (je li bolest bila refraktorna na prethodno liječenje rituksimabom u monoterapiji ili u kombinaciji s kemoterapijom) te broju prethodnih terapija (≤ 2 naspram > 2).
die patienten wurden nach region, inhl-subtyp (follikulär versus nicht-follikulär), art der refraktärität gegenüber rituximab (refraktär nach vorangegangener monotherapie mit rituximab oder nach rituximab in kombination mit chemotherapie) und der anzahl vorangegangener therapien (≤ 2 versus > 2) stratifiziert.