Results for skladištenja translation from Croatian to German

usluge skladištenja
lagereileistungen

(bm) uvjeti skladištenja;
(bm) lagerbedingungen;

postupak carinskog skladištenja
zolllagerverfahren

tehnološki razvoj u području skladištenja
entwicklungen im bereich der speichertechnologien

usluge prijevoza, skladištenja i komunikacija
verkehrs- und nachrichtenübermittlungsdienstleistungen

ukapljeni prirodni plin i strategija skladištenja
strategie für flüssigerdgas und dessen speicherung

budućnost skupljanja i skladištenja ugljika u europi
zukunft der co2-abscheidung und ‑speicherung in europa

ograničenja uporabe i skladištenja žive i živinih spojeva
beschränkungen für die verwendung und lagerung von quecksilber und quecksilberverbindungen

(d) sustavi skladištenja gnojiva uz niske emisije;
(d) emissionsarme lagerungssysteme für dung,

budućnost hvatanja i skladištenja ugljika u europi (komunikacija)
zukunft der co2-abscheidung und ‑speicherung in europa (mitteilung)

u zamjenu za to potpora se dodjeljuje za pokrivanje dijela troškova skladištenja.
im gegenzug wird eine beihilfe zur teilweisen deckung der lagerkosten gewährt.

egso poziva na poticanje skladištenja kako bi države članice imale zajedničke pričuve.
die ewsa fordert eine förderung der speicherung, damit die mitgliedstaaten über gemeinsame reserven verfügen.

(1) jasno identificira nesukladne proizvode i mjesto njihova skladištenja;
(1) die nicht konformen produkte und ihren lagerort eindeutig identifizieren

energija iz obnovljivih izvora zbog svoje nepostojanosti predstavlja velik izazov u pogledu skladištenja.
der ausbau der fluktuierenden erneuerbaren energieträger stellt große anforderungen an die energiespeichertechnologien.

6.2 tehnologije skladištenja energije nalaze se u različitim fazama tehnološke i industrijske zrelosti.
6.2 die verschiedenen energiespeichertechnologien haben einen unterschiedlichen technologischen und industriellen reifegrad.

primjerice, neki projekti podzemnog skladištenja plina u suprotnosti su s naporima za očuvanje vodnih resursa.
so gibt es bei bestimmten vorhaben für unterirdische gasspeicherung konflikte mit dem erhalt der wasserressourcen.

povećati ulaganja te istraživanje i razvoj na području skladištenja; poboljšati sinergiju na tom području;
verstärkung von investitionen und fue im bereich der energiespeicherung; verbesserung der diesbezüglichen synergien;

na području energije iz obnovljivih izvora primjećujemo da je europa propustila svoju priliku kod tehnologije baterijskog skladištenja energije.
im bereich der erneuerbaren energien ist zu beobachten, dass europa bei der batteriespeichertechnologie den anschluss verloren hat.

1.2 energija iz obnovljivih izvora i njezin razvoj zbog svoje nepostojanosti predstavljaju velik izazov u pogledu svojeg skladištenja.
1.2 der ausbau der fluktuierenden erneuerbaren energieträger stellt große anforderungen an die energiespeichertechnologien.

direktiva obuhvaća gospodarenje otpadom koji je izravan rezultat istraživanja, vađenja, obrade i skladištenja mineralnih sirovina te rada kamenoloma.
die richtlinie befasst sich mit der bewirtschaftung von abfällen, die direkt aus dem aufsuchen, gewinnen, aufbereiten und lagern von mineralischen rohstoffen und aus dem betrieb von steinbrüchen entstehen.