Results for smartcard translation from Croatian to German

smartcard podrška
unterstützung für smartcards

konfiguriranje smartcard podrškename
smartcard-unterstützung einrichtenname

& omogući smartcard podršku
smartcard-unterstützung & aktivieren

kde smartcard upravljački modul
smartcard-modul

nije moguće kontaktirati kde smartcard uslugu.
keine verbindung zum kde-smartcard-dienst.

smartcard ovaj modul omogućava konfiguriranje kde podrške za smartcard kartice. one se mogu upotrebljavati za razne namjene, poput čuvanja ssl potvrda i prijavljivanja na sustav.
smartcard dieses modul ermöglicht die einrichtung der kde-unterstützung für smartcards. diese können für verschiedene aufgaben verwendet werden, etwa für die speicherung von ssl-zertifikaten und für die anmeldung am system.

1) kde- ov servis 'kded' nije pokrenut. možete ga ponovo pokrenuti naredbom 'kdeinit' i potom pokušati s ponovnim učitavanjem kde postavki sustava za provjeru ispisuje li se ponovno ova poruka. 2) izgleda da u kde bibliotekama nemate podršku za pametne kartice (smartcard). morate ponovno sastaviti paket kdelibs uz instaliranu biblioteku libpcsclite.
1) der kde-dienst„ kded“ läuft nicht. sie können ihn neu starten, indem sie den befehl„ kdeinit“ in konsole eingeben. starten sie dann erneut die kde-systemeinstellungen, um festzustellen, ob diese meldung weiterhin auftaucht. 2) die kde-bibliotheken ihres systems bieten keine unterstützung für smartcards. in diesem fall müssen sie das paket„ kdelibs“ neu kompilieren und„ libpcsclite“ installieren.