Results for sortiranja translation from Croatian to German

id. sortiranja
sortierfeld:

&bez sortiranja
&unsortiert

kriterij sortiranja
daten sortieren

redoslijed sortiranja:
sortier-reihenfolge:

ključ sortiranja za kiconviewitems
sortierschlüssel für k3iconviewitems

na popisu osjenčaj stupac sortiranja
sortierte spalte in listen einfärben

zabrana sortiranja po veličini i sklizanja
verbot von fangaufwertung und slipping

sortirana riba smrznuta je odmah nakon sortiranja, a nesortirana riba vraćena je u more, i
die sortierten fische sofort nach dem sortieren tiefgefroren werden und sortierte fische nicht ins meer zurückgeworfen werden und

recikliranjem materijala omogućava se otvaranje radnih mjesta na poslovima rušenja, sortiranja i recikliranja građevnog materijala.
die wiederverwertung von baustoffen schafft arbeitsplätze in den bereichen rückbau, trennung und recycling von baumaterialien.

trebalo bi zabraniti prakse sortiranja po veličini i sklizanja, osim u slučajevima za koje postoje izuzeci u okviru obveze iskrcavanja.
fangaufwertung und slipping sollten untersagt werden, außer in den fällen, in denen im rahmen der anlandeverpflichtung ausnahmen eingeführt werden.

da biste popis izvođenja postavili u način ručnog sortiranja, klikajte na zaglavlje trenutnog sortiranja dok strelica koja označava sortiranje ne nestane.
um den sortiermodus der wiedergabeliste in »manuell« zu ändern, klicken sie auf den aktuell sortierten spaltenkopf, so dass der sortierpfeil verschwindet.

odvajanje kaucijskog otpada od ostatka sakupljenog otpada potrošače dovodi u zabludu, smanjuje učinkovitost sakupljanja otpada koji ne spada u sustav kaucije i smanjuje ekonomičnost sortiranja.
die ausklammerung der pfandgegenstände aus den übrigen abfällen verunsichert die verbraucher, macht die abfuhr der nicht unter das pfandsystem fallenden materialien weniger effizient und schadet den auf dem gebiet der mülltrennung tätigen wirtschaftszweigen.

način prikaza datoteka, postavke grupiranja i sortiranja, postavke pregleda i direktoriji koji ste pretraživali. @ info examples about information the user can provide
dateiansichts-modus, einstellungen zu gruppierung, sortierung und vorschaubildern sowie der ordner, den sie durchgesehen haben.@info examples about information the user can provide

jednostavne radnje koje se sastoje od uklanjanja prašine, prosijavanja ili probira, sortiranja, klasifikacije, spajanja (što uključuje stvaranje kompleta artikala), pranja, bojenja, rezanja;
einfaches entstauben, sieben, aussondern, einordnen, sortieren (einschließlich des zusammenstellens von sortimenten), waschen, anstreichen, zerschneiden;