Results for supresiju translation from Croatian to German

kontracepcije na supresiju
kontrazeptiva enthalten,

adrenalnu supresiju prijavljeni su u
suppression, sind bei patienten

ciklosporin (koristi se za supresiju imunološkog sustava)
ciclosporin (immunsuppressivum zur unterdrückung von reaktionen des immunsystems)

fesoterodin ne smanjuje supresiju ovulacije izazvanu oralnom hormonskom kontracepcijom.
fesoterodin beeinträchtigt die ovulationshemmung durch orale hormonale kontrazeptiva nicht.

zbog kratkog djelovanja, estriol ne potiče supresiju koštane srži u pasa.
wegen der kurzzeitwirkung führt estriol nicht zur knochenmarksuppression bei der hündin.

uzimanje lijekova za supresiju imunološkog sustava, može dodatno povećati rizik.
bei verwendung von arzneimitteln, die das immunsystem unterdrücken,,kann sich dieses risiko weiter erhöhen.

zbog kratkotrajnog djelovanja estrogenih svojstava, inkurin ne izaziva supresiju koštane srži u psa.
aufgrund seiner kurzen östrogenen wirksamkeit induziert incurin keine knochenmarkssuppression beim hund.

liječnici su u ispitivanjima koristili lijekove za supresiju imunološkog sustava kako bi se smanjilo stvaranje antitijela.
in studien haben Ärzte arzneimittel verwendet, die das immunsystem unterdrücken, um die produktion von antikörpern zu reduzieren.

liječenje višim dozama nazalno primijenjenih kortikosteroida od preporučenih može imati za posljedicu klinički značajnu adrenalnu supresiju.
die behandlung mit höheren als den empfohlenen dosierungen intranasaler kortikosteroide kann zu einer klinisch relevanten funktionsminderung der nebennierenrinde führen.

ciklofosfamid, melfalan ili fludarabin se potom koristi za supresiju imunosnog sustava tako da se smanjuju prirodne obrane tijela.
cyclophosphamid, melphalan oder fludarabin werden angewendet, um das immunsystem zu unterdrücken, so dass die natürliche abwehr des körpers geschwächt ist.

poznato je da produljena i intenzivna uporaba topikalnih kortikosteroida uzrokuje sustavne učinke, uključujući i supresiju funkcije nadbubrežne žlijezde.
es ist allgemein bekannt, dass eine eine langfristign und intensive behandlung mit topischen corticosteroid-präparaten systemische wirkungen, einschließlich einer suppression der nebennierenfunktion zur folge haben kann.

ciklosporin (lijek koji se koristi za supresiju imunološkog sustava) može također promijeniti djelovanje lijeka orphacol.
ciclosporin (ein arzneimittel zur unterdrückung des immunsystems) kann die wirkung von orphacol ebenfalls verändern.

ciklosporin, takrolimus, sirolimus (primjenjuju se za sprječavanje odbacivanja organa (za supresiju imunološkog sustava))
cyclosporin, tacrolimus, sirolimus (zur vermeidung von organabstoßung [um das immunsystem zu unterdrücken])

istodobna primjena kemoterapije s lijekom xofigo može imati aditivne učinke na supresiju koštane srži (vidjeti dio 4.4).
eine begleitende chemotherapie zusammen mit xofigo kann die knochenmarksuppression verstärken (siehe abschnitt 4.4).

prednizolon i metilprednizolon koji pripadaju u skupinu kortikosteroida koji se primjenjuju za liječenje upala ili supresiju imunološkog sustava (npr. odbacivanje presatka)
prednisolon und methylprednisolon, die zur gruppe der kortikosteroide gehören und zur behandlung von entzündungen oder zur unterdrückung des immunsystems eingesetzt werden (z.

u 96. tjednu pacijenti koji su nastavili primati adefovirdipivoksil 10 mg imali su održanu supresiju serumskog hbv-a s održanim smanjenjem uočenim u 48. tjednu.
in woche 96 zeigten patienten, die mit adefovirdipivoxil 10 mg weiter behandelt wurden, eine anhaltende unterdrückung der serum- hbv unter erhaltung der in woche 48 beobachteten reduktion.

u ispitivanju ensure, 396 zdravih žena s normalnom ovulacijom u dobi od 18 do 36 godina i tjelesne težine od 60 kg ili manje bilo je liječeno tijekom jednog ciklusa dozom od 100 mikrograma lijeka elonva uz supresiju hipofize antagonistom gnrh u sklopu art programa.
in der ensure-studie wurden 396 gesunde frauen mit einem regelmäßigen eisprung im alter zwischen 18 und 36 jahren und einem körpergewicht von höchstens 60 kg einen zyklus lang mit 100 mikrogramm elonva und einem gnrh-antagonisten zur unterdrückung der hypophyse als teil eines art-programms, behandelt.

dabrafenib je pokazao supresiju nizvodnih farmakodinamičkih biomarkera (fosforilirani erk) i inhibiciju staničnog rasta u braf v600 mutiranim staničnim linijama melanoma, in vitro kao i u modelima na životinjama.
dabrafenib zeigte eine suppression eines nachgeordneten pharmakodynamischen biomarkers (phosphoryliertes erk) und hemmte das zellwachstum von melanom-zelllinien mit der braf-v600- mutation in vitro und in tiermodellen.

smatra se da je taj proces barem djelomično odgovoran za različite stanične odgovore na interferon, uključujući inhibiciju replikacije virusa u stanicama inficiranima virusom, supresiju stanične proliferacije te imunomodulirajuća djelovanja poput pojačanja fagocitne aktivnosti makrofaga i povećanja specifične citotoksičnosti limfocita za ciljne stanice.
man vermutet, dass dieser vorgang zumindest teilweise für die verschiedenen zellulären reaktionen auf interferon verantwortlich ist, einschließlich der hemmung der virusreplikation in virusinfizierten zellen, der suppression der zellproliferation und solcher immunmodulatorischer prozesse wie die steigerung der phagozytären aktivität der makrophagen und verstärkung der auf ihre zielzellen gerichteten spezifischen aktivität der lymphozyten.

mogući sistemski učinci u tim dobnim skupinama uključuju cushingov sindrom, kušingoidni izgled, supresiju nadbubrežnih žlijezda i usporen rast u djece i adolescenata (vidjeti dio 4.4).
mögliche systemische effekte in diesen altersgruppen schließen cushing-syndrom, cushingoide erscheinungen, adrenale suppression und wachstumsverzögerung bei kindern und jugendlichen ein (siehe abschnitt 4.4).