Results for svojih translation from Croatian to German

načelo jednakosti svojih građana
grundsatz der demokratischen gleichheit

dopunite samo mjeru otaca svojih!"
wohlan, erfüllet auch ihr das maß eurer väter!

razbij vrè pred oèima svojih pratilaca
und du sollst den krug zerbrechen vor den männern, die mit dir gegangen sind,

neovisan je u obavljanju svojih dužnosti.
er ist bei der wahrnehmung seiner aufgaben unabhängig.

ne kao zbroj svojih dijelova, nego kao tim.
die kommission ist ein team und weitaus mehr als nur die summe ihrer bestandteile.

bolesnici su sami ocijenili ozbiljnost svojih simptoma.
jeder patient bewertete die intensität seiner symptome selbst.

na temelju svojih opažanja sud preporučuje sljedeće:
auf der grundlage dieser feststellungen formuliert der hof die nachfolgenden empfehlungen:

na temelju svojih nalaza, sud preporučuje sljedeće:
auf der grundlage seiner feststellungen formuliert der hof folgende empfehlungen:

na temelju svojih nalaza sud je preporučio sljedeće:
auf der grundlage dieser feststellungen spricht der eurh folgende empfehlungen aus:

na temelju svojih nalaza, sud je preporučio sljedeće:
auf der grundlage seiner feststellungen sprach der hof die folgenden empfehlungen aus:

europa ne može biti više od zbroja svojih sastavnih dijelova.
europa kann nicht mehr sein als die summe seiner teile.

eu koristi samo 1 % svojih žitarica za proizvodnju etanola.
lediglich 1 % der getreideerzeugung in der eu wird für die herstellung von ethanol genutzt.

europa će tek tada biti vie od pukog skupa svojih dijelova.
nur dann ist europa mehr als die summe seiner teile.

(2) europodručje je više od pukog zbroja svojih članica.
(1) das euro-währungsgebiet ist mehr als nur die summe seiner mitglieder.

(z) komisija može privremeno imenovati određeni broj svojih dužnosnika.
(c) kann die kommission eine begrenzte zahl eigener beamter übergangsweise einsetzen.

(b) osigurati da njegovo osoblje u obavljanju svojih poslova:
b) er gewährleistet, dass seine bediensteten in erfüllung ihrer aufgaben

finska, austrije i Češka republika vrlo su blizu ostvarenju svojih ciljeva.
finnland, Österreich und die tschechische republik stehen kurz davor, ihre ziele zu verwirklichen.

od prvine svojih naæava davajte jahvi podizanicu od naraštaja do naraštaja.'"
also sollt ihr auch dem herrn eures teiges erstling zur hebe geben bei euren nachkommen.

(t) mogućim posljedicama neispunjavanja svojih obveza te nesurađivanja s tijelima;
die möglichen folgen ihres verhaltens, wenn sie ihren pflichten nicht nachkommen und nicht mit den behörden zusammenarbeiten;