Results for svojom translation from Croatian to German

svojom æete se postojanošæu spasiti."
fasset eure seelen mit geduld.

svojom odlukom od 15. travnja 2011.
mit beschluss vom 15.

Živi sa svojom obitelji u vantaai u finskoj.
sie lebt mit ihrer familie im finnischen vantaa.

svojom današnjom presudom sud direktivu proglašava nevaljanom.
mit seinem heutigen urteil erklärt der gerichtshof die richtlinie für ungültig.

tako bude dovršeno nebo i zemlja sa svom svojom vojskom.
also ward vollendet himmel und erde mit ihrem ganzen heer.

ali neka se ne okalja svojom svojtom i tako se oskvrne.
sonst soll er sich nicht verunreinigen an irgend einem, der ihm zugehört unter seinem volk, daß er sich entheilige.

svojom zloæom razveseljuju kralja, a knezove podlošæu svojom.
sie vertrösten den könig durch ihre bosheit und die fürsten durch ihre lügen;

komisija pridonosi tom postupku svojom stručnošću u civilnoj standardizaciji.
mit ihrem fachwissen auf dem gebiet der zivilen normung trägt die kommission das ihre zu diesem prozess bei.

pod sjekirom pada šumska guštara, sa slavom svojom pada libanon.
und der dicke wald wird mit eisen umgehauen werden, und der libanon wird fallen durch den mächtigen.

mnogima od njih zajedničko je da inovacije smatraju svojom pokretačkom silom.
vielen von ihnen ist die innovation als ihr impulsgeber gemeinsam.

mnogima od njih zajedničko je to da inovacije smatraju svojom pokretačkom silom.
vielen von ihnen ist die innovation als ihr impulsgeber gemeinsam.

a ima sva potrebna sredstva za ispunjavanje svih obveza povezanih sa svojom djelatnošću.
a sie muss über alle mittel verfügen, die für das mit ihrer tätigkeit verbundene aufgabenspektrum erforderlich sind.

a mora imati sva potrebna sredstva za ispunjavanje svih obveza povezanih sa svojom djelatnošću.
a sie muss über alle mittel verfügen, die für das mit ihrer tätigkeit verbundene aufgabenspektrum erforderlich sind.

asger živi sa svojom djevojkom i njezinom kćeri u kopenhagenu i radi za marketinšku agenciju.
asger lebt zusammen mit seiner freundin und ihrer tochter in kopenhagen und arbeitet für eine werbeagentur.

erga bi trebala pomoći komisiji svojom stručnošću i savjetima te omogućavanjem razmjene najboljih praksi.
die erga sollte die kommission unterstützen, indem sie ihr ihren sachverstand und ihre beratung zur verfügung stellt und den austausch bewährter verfahren fördert.

ne reci tada u svome srcu: svojom sam moæi i snagom svojih ruku sebi namakao ovo bogatstvo.
du möchtest sonst sagen in deinem herzen: meine kräfte und meiner hände stärke haben mir dies vermögen ausgerichtet.

ako je osumnjičenik uhićen, novim se pravilima osigurava da ta osoba ima mogućnost komunicirati sa svojom obitelji.
im falle einer festnahme gewährleisten die neuen vorschriften, dass die betroffene person die gelegenheit erhält, kontakt zu ihrer familie aufzunehmen.

eu nastavlja sa svojom potporom palestinskoj izgradnji institucija i uprave, razvoju privatnog sektora i humanitarnoj pomoći.
die eu setzte ihre unterstützung für den institutionsaufbau und die governance sowie die entwicklung des privaten sektors wie auch die humanitäre hilfe in palästina fort.

egso će pratiti i podržavati djelovanje te skupine; ovim samoinicijativnim mišljenjem, egso želi pridonijeti svojom dodanom vrijednošću.
mit dieser initiativstellungnahme möchte der ewsa einen zusätzlichen beitrag zur arbeit der gruppe leisten.

svojom drugom rukom nježno savijte penis u smjeru suprotnom od zakrivljenosti (pogledajte ilustraciju ispod).
biegen sie mit der anderen hand ihren penis sanft in die entgegengesetzte richtung der krümmung (siehe abbildung unten).