Results for testne translation from Croatian to German

testne linije
testlinien

mora se navesti ili citirati iscrpan opis testne metode
die prüfmethode wird genau beschrieben oder durch eine quellenangabe gekennzeichnet;

potrebno je navesti ili citirati iscrpan opis testne metode
die prüfmethode wird genau beschrieben oder durch eine quellenangabe gekennzeichnet;

mogu se ispisati testne linije, testni krugovi i trenutni izgled.
testlinien, testkreise und das aktuelle layout können gedruckt werden.

ispisuju se testne linije s trenutnim postavkama (kontrast, brzina, itd.).
es werden testlinien mit den aktuellen einstellungen (kontrast, geschwindigkeit usw.) gedruckt.

unutar testne skupine 26% bolesnika stvorilo je protutijela s neutralizirajućim kapacitetom naspram 1% bolesnika u kontrolnoj skupini.
innerhalb der testgruppe bildeten 26% der patienten antikörper mit neutralisierender kapazität im vergleich zu 1% in der kontrollgruppe.

1.6 ako inicijative poput projektnih obveznica uspiju proširiti tržište za financiranje obveznicama, njih se po završetku i ocjenjivanju testne faze treba intenzivirati.
1.6 wenn initiativen wie projektanleihen den markt für anleihebasierte finanzierung erfolgreich ausweiten konnten, sollten sie nach ende und auswertung der testphase intensiviert werden.

relativna putanja do testnih slučajeva, ili direktorija koji sadrži testne slučajeve koji trebaju biti pokrenuti (ekvivalent - t).
relativer pfad zum testfall oder der ordner der durchzuführenden testfälle (entspricht -t).

za individualno testiranje rasta i razvoja uzgojno valjanih životinja ili njihovog potomstva („testne životinje”) u testnoj stanici, potrebno je navesti sljedeće podatke:
für die eigenleistungsprüfung eines zuchttiers oder seiner nachkommen (im folgenden „die prüftiere“) in einer prüfstation werden folgende angaben gemacht:

ako inicijative poput projektnih obveznica, koje bi mogle stvoriti do 4,6 milijardi eura za nove infrastrukturne projekte, uspiju proširiti tržište za financiranje s obveznicama, njih se treba po završetku i ocjenjivanju testne faze intenzivirati.
wenn initiativen wie projektanleihen, die bis zu 4,6 mrd. eur für neue infrastrukturprojekte aufbringen könnten, den markt für anleihe­basierte finanzierung erfolgreich ausweiten, sollten sie nach ende und auswertung der testphase intensiviert werden.