Results for tlaèi translation from Croatian to German

ne dopusti nikom da ih tlaèi, kažnjavaše zbog njih kraljeve:
er ließ niemand ihnen schaden tun und strafte könige um ihretwillen.

ali ne dopusti nikom da ih tlaèi, kažnjavaše zbog njih kraljeve:
er ließ keinen menschen ihnen schaden tun und strafte könige um ihretwillen.

tko tlaèi siromaha huli na stvoritelja, a èasti ga tko je milostiv ubogomu.
wer dem geringen gewalt tut, der lästert desselben schöpfer; aber wer sich des armen erbarmt, der ehrt gott.

tko tlaèi siromaha, taj mu koristi; tko daje bogatašu, samo mu šteti.
wer dem armen unrecht tut, daß seines guts viel werde, der wird auch einem reichen geben, und mangel haben.

ne tlaèi pridošlicu niti mu nanosi nepravde, jer ste i sami bili pridošlice u zemlji egipatskoj.
22:19 wer den göttern opfert und nicht dem herrn allein, der sei verbannt.

smiluj mi se, moj bože, jer me dušmanin hoæe zgaziti, napadaè me moj neprestano tlaèi.
meine feinde schnauben täglich; denn viele streiten stolz wider mich.

da, svesilnog doseæi ne možemo, neizmjeran je u moæi i sudu, velik u pravdi, nikog on ne tlaèi.
den allmächtigen aber können wir nicht finden, der so groß ist von kraft; das recht und eine gute sache beugt er nicht.

tÓa što od toga imaš da me tlaèiš, da djelo ruku svojih zabacuješ, da pomažeš namjerama opakih?
gefällt dir's, daß du gewalt tust und mich verwirfst, den deine hände gemacht haben, und bringst der gottlosen vornehmen zu ehren?