Results for trnuti ruka translation from Croatian to German

trnuti ruka
hand

trnuti noga
ruck

ruka
hand

moja ruka trne
tritt in deinen arm

ruka ruku mije.
eine hand wäscht die andere.

nije li ruka moja naèinila sve to?
hat nicht meine hand das alles gemacht?"

prvi potpredsjednik bit će desna ruka predsjednika.
der erste vizepräsident wird als rechte hand des kommissionspräsidenten fungieren.

druga ruka će vam biti slobodna za pomicanje klipa.
ihre andere hand ist nun frei, um den kolben der spritze zu bewegen.

i upravo mene bije i udara bez prestanka njegova ruka.
er hat seine hand gewendet wider mich und handelt gar anders mit mir für und für.

a ispod kerubinskih krila ukaza se nešto kao ruka èovjeèja.
und es erschien an den cherubim gleichwie eines menschen hand unter ihren flügeln.

iritacija ili svrbež na mjestu injiciranja, stvaranje modrica ili ukočena ruka
reizung oder jucken an der injektionsstelle, blaue flecken oder steifer arm

"moabu je rog odbijen, ruka mu je slomljena."
das horn moabs ist abgehauen, und sein arm ist zerbrochen, spricht der herr.

kao što mi ruka dosegnu kraljevstva kumira, bogatija kipovima od jeruzalema i samarije,
wie meine hand gefunden hat die königreiche der götzen, so doch ihre götzen stärker waren, denn die zu jerusalem und samaria sind:

i pogledah, a to ruka k meni ispružena i u njoj, gle, svitak knjige.
und ich sah, und siehe, da war eine hand gegen mich ausgestreckt, die hatte einen zusammengelegten brief;

"tko da povjeruje u ono što nam je objavljeno, kome se otkri ruka jahvina?"
aber wer glaubt unsrer predigt, und wem wird der arm des herrn offenbart?

danju i noæu ruka me tvoja tištala, snaga mi se trošila k'o za ljetnih žega.
denn deine hand war tag und nacht schwer auf mir, daß mein saft vertrocknete, wie es im sommer dürre wird. (sela.)

"zar mi je i danas tužaljka buntovna? teška mu ruka iz mene vapaj budi:
meine rede bleibt noch betrübt; meine macht ist schwach über meinem seufzen.

za primjenu injekcije najpogodnija su područja s dosta masnog tkiva ispod kože (bedra, ruka).
am besten für die injektion geeignet sind stellen, an denen sich eine ausreichende menge fettgewebe unter der haut befindet (z.

ako je ova opcija podešena oblik pokazivača će se promijeniti (obično će to biti ruka) ako se pokazivač postavi iznad hiperlinka.
wenn diese einstellung aktiv ist, ändert sich die form des mauszeigers, sobald er sich über einer web-verknüpfung befindet (normalerweise zur form einer hand).

"pa ako te ruka sablažnjava, odsijeci je. bolje ti je sakatu uæi u život, nego s obje ruke otiæi u pakao, u oganj neugasivi.
so dich aber deine hand ärgert, so haue sie ab! es ist dir besser, daß du als ein krüppel zum leben eingehest, denn daß du zwei hände habest und fahrest in die hölle, in das ewige feuer,