Results for umire li se od nedostatka pažnje translation from Croatian to German

poznavame li se
nein ich möchte dich kennenlernen

sastoji se od:
er ist wie folgt aufgebaut:

primjenjuje se od xxx.
sie gilt ab dem xxx.

brza provedba vrši se od 2014.
die zügige umsetzung erfolgte ab 2014.

može li se odobrenje uskratiti?
kann die genehmigung abgelehnt werden?

sjecas li se, zlato, noci one
erinnerst du dich, schatz, an diese nächte?

mogu li se uspješno primijeniti u praksi
ob die vorschläge erfolgreich umgesetzt werden können;

primjenjuje se od 1. siječnja 2015.
sie gilt ab dem 1. januar 2015.

ciklus cijepljenja sastoji se od dvije doze.
die impfserie besteht aus zwei dosen.

dodatne mjere za ublažavanje provode se od 2014.
zusätzliche risikominderungsmaßnahmen laufen seit 2014.

certifikat o sukladnosti sastoji se od dva dijela:
die Übereinstimmungsbescheinigung besteht aus zwei teilen:

administrativna i upravljačka struktura agencije sastoji se od:
die verwaltungs- und leitungsstruktur der agentur besteht aus

astoji se od 4 trostruka pakiranja, svako sadrži:
bestehend aus 4 dreierpackungen, jede davon mit:

jedna se od tih reakcija (urtikarija) smatrala ozbiljnom.
eines dieser ereignisse, die urtikaria, wurde als schwerwiegend eingestuft.

je patilo od nedostatka zraka ili oticanja lica (anafilaktička reakcija) nakon primjene prethodne doze cjepiva vaxelis.
nach der verabreichung einer früheren dosis vaxelis schon einmal atemnot oder gesichtsschwellungen hatte (anaphylaktische reaktion);

s obzirom da pripravništvo nije propisano austrijskim pravom, pitanje smatra li se pripravništvo radnim odnosom ili ne razlikuje se od slučaja do slučaja.
da praktika nach österreichischem recht nicht geregelt sind, hängt die antwort auf die frage, ob ein praktikum als beschäftigungsverhältnis gilt, vom jeweiligen einzelfall ab.

ova uredba primjenjuje se od [datum prenošenja direktive [...]].
diese verordnung ist ab dem [datum der umsetzung der richtlinie […]] anwendbar.

ciljevi socijalne politike kao što su zaštita osjetljivih potrošača putem općih reguliranih tarifa pate od nedostatka transparentnosti i zapravo mogu dovesti do povećanja troškova energije i za osjetljive i neosjetljive potrošače.
die verfolgung sozialpolitischer ziele wie des schutzes schutzbedürftiger verbraucher über generell regulierte tarife ist nicht ausreichend transparent und kann außerdem zu einer erhöhung der energiekosten für schutzbedürftige und nicht schutzbedürftige verbraucher führen.

unicef je izvijestio da je posljednjih mjeseci i do pet milijuna ljudi, od čega su polovica djeca, patilo od nedostatka vode zbog čega se pojavio i velik rizik od bolesti.
unicef-berichten zufolge waren in den letzten monaten bis zu fünf millionen menschen - davon die hälfte kinder – erheblichen engpässen bei der wasserversorgung und somit einem erhöhten erkrankungsrisiko ausgesetzt.

relevantne informacije o postupku elektroničke dražbe uključujući informaciju o tome sastoji li se od različitih faza i kako će biti zaključen, kako je navedeno u točki 22.7.;
die relevanten angaben zum ablauf der elektronischen auktion, unter anderem darüber, ob sie in phasen abläuft und wie sie gemäß nummer 22.7 abgeschlossen wird;