Results for upoznali translation from Croatian to German

da ste upoznali mene, i oca biste moga upoznali. od sada ga i poznajete i vidjeli ste ga."
wenn ihr mich kenntet, so kenntet ihr auch meinen vater. und von nun an kennt ihr ihn und habt ihn gesehen.

a koje nijedan od knezova ovoga svijeta nije upoznao. jer da su je upoznali, ne bi gospodina slave razapeli.
welche keiner von den obersten dieser welt erkannt hat; denn so sie die erkannt hätten, hätten sie den herrn der herrlichkeit nicht gekreuzigt.

a evo, posve otvoreno govori i ništa mu ne kažu. da nisu možda i glavari doista upoznali da je on krist?
und siehe zu, er redet frei, und sie sagen nichts. erkennen unsere obersten nun gewiß, daß er gewiß christus sei?

glavni tajnik i zamjenik glavnog tajnika predsjedništvo su upoznali s podacima o postupku imenovanja i pripremama za prijem novih članova egso-a.
das prÄsidium nimmt die informationen des generalsekretärs sowie des stellvertretenden generalsekretärs über das ernennungsverfahren und die vorbereitung der begrüßung der neuen ewsa-mitglieder zur kenntnis.

i mi smo upoznali ljubav koju bog ima prema nama i povjerovali joj. bog je ljubav i tko ostaje u ljubavi, u bogu ostaje, i bog u njemu.
und wir haben erkannt und geglaubt die liebe, die gott zu uns hat. gott ist die liebe; und wer in der liebe bleibt, der bleibt in gott und gott in ihm.

usliši ga s neba gdje prebivaš, usliši sve vapaje njegove da bi upoznali svi zemaljski narodi ime tvoje i bojali se tebe kao narod tvoj izrael i da znaju da je tvoje ime zazvano nad ovaj dom koji sam sagradio.
so wollest du hören im himmel, im sitz deiner wohnung, und tun alles, darum der fremde dich anruft, auf daß alle völker auf erden deinen namen erkennen, daß sie auch dich fürchten wie dein volk israel und daß sie innewerden, wie dies haus nach deinem namen genannt sei, das ich gebaut habe.

usliši s neba, gdje prebivaš, usliši sve vapaje njegove da bi svi zemaljski narodi upoznali ime tvoje i bojali te se kao narod tvoj izraelski i da znaju da je tvoje ime prizvano nad ovaj dom koji sam sagradio.
so wollest du hören vom himmel, vom sitz deiner wohnung, und tun alles, warum er dich anruft, auf daß alle völker auf erden deinen namen erkennen und dich fürchten wie dein volk israel und innewerden, daß dies haus, das ich gebaut habe, nach deinem namen genannt sei.

za dodatne informacije o doziranju trastuzumaba i docetaksela (oba lijeka također mogu izazvati nuspojave) pročitajte uputu o lijeku za navedene lijekove kako biste se upoznali s njihovom primjenom.
für weitere informationen zur dosierung von trastuzumab und docetaxel (beide können ebenfalls nebenwirkungen verursachen) und um deren anwendung zu verstehen, beachten sie bitte die gebrauchsinformationen dieser arzneimittel.

vi, a ne vaši sinovi, koji nisu ni upoznali ni vidjeli pouke jahve, boga vašega, danas ste se osvjedoèili o njegovoj velièajnosti, o njegovoj moænoj ruci, ispruženoj mišici,
und erkennet heute, was eure kinder nicht wissen noch gesehen haben, nämlich die züchtigung des herrn, eures gottes, seine herrlichkeit, dazu seine mächtige hand und ausgereckten arm

kako bi msp-ovi bolje upoznali dostupne instrumente i inicijative javne potpore i kako bi ih bolje razumjeli, potrebno je provesti informativnu kampanju koja bi im bila namijenjena, uz sudjelovanje stručnjaka za međunarodnu trgovinu i stručnjaka na području izvoza i ulaganja u sjedinjenim državama.
um das wissen und das verständnis der kmu über die zur verfügung stehenden instrumente und die öffentlichen förderinitiativen zu erhöhen, sollte eine entsprechende informationskampagne für kmu unter mitwirkung von experten auf den gebieten internationaler handel, ausfuhr in die usa und investitionen in den usa auf den weg gebracht werden.