Results for upravljivost translation from Croatian to German

pristup vozilu i upravljivost
einstieg ins fahrzeug und manövriereigenschaften

pristup vozilu i upravljivost (prijenosni stupanj za vožnju unatrag)
einstieg ins fahrzeug und manövriereigenschaften (rückwärtsgang)

pristup vozilu i upravljivost (stepenice, bočne stepenice i rukohvati)
einstieg ins fahrzeug und manövriereigenschaften (stufen, trittbretter und haltegriffe)

(a) provjera usklađenosti sa zahtjevima u pogledu upravljivosti, uključujući upravljivost vozila u koja su ugrađene podizne ili opteretive osovine.
a) prüfung der einhaltung der anforderungen an die manövrierfähigkeit einschließlich bei fahrzeugen, die mit hub- oder lastverlagerungsachsen ausgerüstet sind

prag je najmanja udaljenost koju pokazivač miša mora prijeći na zaslonu prije no što ubrzavanje dobije na učinku. ako je pomak manji od praga, pokazivač miša pomicat će se kao da je ubrzavanje postavljeno na 1x. na taj način, u slučaju manjih kretnji samim uređajem, ne postoji nikakvo ubrzavanje i postižete veću upravljivost nad pokazivačem. uz velike kretnje samim uređajem pokazivač možete brzo premjestiti u različite dijelove zaslona.
der schwellenwert ist die kleinste entfernung, die der mauszeiger zurücklegen muss, bevor die beschleunigung einsetzt. wenn die entfernung unter dem wert bleibt, dann bewegt sich die maus, als wäre die beschleunigung auf 1x gesetzt. daher gibt es bei geringen bewegungen des zeigegeräts keine beschleunigung, und sie behalten eine bessere kontrolle über den mauszeiger. bei größeren bewegungen des geräts können sie den zeiger dennoch sehr rasch zu verschiedenen bereichen des bildschirms bewegen.