Results for volim vas jako puno translation from Croatian to German

volim vas oboje.
ich liebe euch beide.

volim vas kako,ste,vi,dragi,prijatelji
ich liebe dich sehr

ako će vas jako boljeti, liječnik će primijeniti lokalne hladne obloge i dati vam lijek protiv bolova.
wenn sie starke schmerzen haben, kühlt der arzt die betroffene stelle oder gibt ihnen ein schmerzmittel.

ako vas jako boli zbog oštećenog diska u donjem dijelu kralježnice te se druge terapije nisu pokazale učinkovitima, možda će vas se uzeti u obzir za kiruršku fuziju donjeg dijela kralježnice.
wenn sie starke schmerzen durch eine beschädigte bandscheibe im unteren bereich ihres rückens haben und andere behandlungen nicht effektiv waren, kann es sein, dass sie für eine operation zur fusion der unteren wirbelsäule in betracht kommen.

razlozi za to su složeni, no općenito se može reći da uvezena vina imaju nižu cijenu, slabije "sporedne" prednosti (vrlo malo oznaka zemljopisnog podrijetla, nedostatak službene kontrole kvalitete, ograničenost godina berbe i područja proizvodnje, manje vrsta loze, itd.), a u njihovu se promociju jako puno ulaže.
die gründe hierfür sind vielschichtig, aber im allgemeinen sind die importierten weine billiger, in bezug auf die geringeren "begleiterscheinungen" vorteilhaft (sehr wenige geografische angaben, keine offizielle qualitätskontrolle, mit dem jahrgang oder dem sehr viel kleineren produktionsgebiet verbundene typische merkmale, eine begrenzte anzahl an rebsorten, u.a.) und ihr absatz wird intensiv gefördert.