Results for voziti translation from Croatian to German

voziti
steuern

ne pokušavajte voziti.
versuchen sie nicht, ein fahrzeug zu führen.

nemojte pokušavati voziti.
versuchen sie nicht, mit einem fahrzeug zu fahren!

za vrijeme liječenja nemojte voziti.
sie dürfen während der behandlung nicht auto fahren.

savjetujte se s liječnikom je li preporučljivo voziti:
b. beim fahren eines autos oder beim bedienen von

koliko daleko mogu voziti samo na snazi baterije?
besteht die gefahr eines elektrischen schlages?

ako osjetite omaglicu, nemojte voziti ni koristiti strojeve.
wenn sie schwindel verspüren, dann sollten sie nicht fahren oder maschinen bedienen.

ako osjetite ove simptome, nemojte voziti ili upravljati strojevima.
führen sie kein fahrzeug und bedienen sie keine maschinen, wenn diese symptome auftreten.

ako osjećate omaglicu, umor ili se osjećate loše, nemojte voziti.
deswegen sollten sie sich nicht ans steuer eines fahrzeugs setzen, wenn sie sich benommen, müde oder unwohl fühlen.

ako imate ove nuspojave, ne smijete voziti ili upravljati strojevima.
wenn derartige nebenwirkungen bei ihnen auftreten sollten, dürfen sie weder ein fahrzeug führen noch maschinen bedienen.

ako osjećate omaglicu, nemojte voziti niti koristiti alate ili strojeve.
wenn sie sich schwindelig fühlen, dürfen sie sich nicht an das steuer eines fahrzeugs setzen und keine werkzeuge oder maschinen bedienen.

ako na vas tako djeluje, nemojte voziti niti rukovati alatima ili strojevima.
wenn dies bei ihnen der fall ist, dürfen sie sich nicht an das steuer eines fahrzeugs setzen und keine werkzeuge oder maschinen bedienen.

ako se ovo pojavi kod vas, nemojte voziti niti koristiti alate ili strojeve.
falls dies geschieht, dürfen sie kein fahrzeug führen oder werkzeuge oder maschinen bedienen.

ako osjećate umor ili omaglicu, ne biste smjeli voziti niti raditi sa strojevima.
wenn sie sich müde oder benommen fühlen, sollten sie kein fahrzeug führen oder maschinen bedienen.

ako osjećate pospanost nakon uzimanja ovog lijeka, nemojte voziti ili upravljati strojevima.
wenn sie sich nach einnahme dieses arzneimittels schläfrig fühlen, verzichten sie auf das führen von fahrzeugen und das bedienen von maschinen.

ako želite voziti, koristiti strojeve ili alate, posavjetujte se najprije sa svojim liječnikom.
sprechen sie vorher mit ihrem arzt, wenn sie aktiv am straßenverkehr teilnehmen oder maschinen oder werkzeuge bedienen wollen.

ako nakon primjene lijeka inflectra osjećate nesvjesticu, nemojte voziti ni rukovati alatima i strojevima.
wenn sie sich nach der behandlung mit inflectra schwindelig fühlen, lenken sie kein fahrzeug und bedienen sie keine werkzeuge oder maschinen.

ako dijete osjeća omaglicu ili pospanost, ne smije voziti bicikl niti rukovati nikakvim alatima ili strojevima.
wenn dem kind schwindelig ist oder es sich schläfrig fühlt, sollte es vermeiden, fahrrad zu fahren und werkzeuge oder maschinen zu bedienen.

ako se to dogodi, nemojte upravljati vozilom, voziti bicikl, koristiti alate niti rukovati strojevima.
wenn dies eintrifft, setzen sie sich nicht an das steuer eines fahrzeuges, fahren sie nicht rad oder bedienen sie keine werkzeuge oder maschinen.