Results for zahtjeve translation from Croatian to German

ispunjavati zahtjeve
den anforderungen genuegen

zahtjeve u slučaju trudnoće
erforderliche maßnahmen im falle einer schwangerschaft

odgovori na zahtjeve sa savjetovanja
antworten auf die im zuge der konsultation gestellten fragen

vijeće je te zahtjeve prihvatilo.
der rat gab diesen anträgen statt.

predsjedništvo je odobrilo sljedeće zahtjeve:
das prÄsidium genehmigt folgende anträge:

a ispunjava zahtjeve iz priloga i.
a erfüllt die anforderungen in anhang i für die betreffende produktfunktionskategorie;

broj uloženih žalbi na odbijene zahtjeve,
zahl der gegen abgelehnte anträge eingelegten rechtsmittel

dobavljači moraju ispunjavati sljedeće zahtjeve:
die lieferanten müssen folgende anforderungen erfüllen:

usredotočavanju na zahtjeve za osposobljavanje i informiranje.
schwerpunktmäßige ausrichtung auf schulungs- und informationsanforderungen.

depozitni račun koji ispunjava sljedeće zahtjeve:
ein einlagenkonto, das folgende voraussetzungen erfüllt:

određene obvezne ili fakultativne zahtjeve za mišljenje.
bestimmte obligatorische und fakultative befassungen.

a ispunjavati zahtjeve za instruktore kabinske posade i
a die anforderungen für prüfer für flugbegleiter erfüllen, und

europski zakonodavni okvir mora ispunjavati zahtjeve supsidijarnosti.
der europäische rechtsrahmen muss die bedingungen der subsidiarität erfüllen.

broj obrazaca e112 za zahtjeve po godini primitka zahtjeva
zahl der e112-anträge/-formulare nach dem jahr des eingangs der anträge

države članice objavljuju zahtjeve za izmjenu ili povlačenje.
Änderungs- oder streichungsanträge werden von den mitgliedstaaten veröffentlicht.

akreditirana interna tehnička služba ispunjuje sljedeće zahtjeve:
ein akkreditierter interner technischer dienst erfüllt folgende anforderungen:

komisija pooštrava zahtjeve u pogledu transparentnosti i nefinancijskog izvješćivanja
die kommission erhöht die anforderungen für die transparenz und die offenlegung von informationen aus anderen als finanziellen bereichen.

6, a zatim je predsjedništvo jednoglasno odobrilo sljedeće zahtjeve:
6 genehmigt das prÄsidium einstimmig alle folgenden anträge:

[securitisation regulation] i zahtjeve utvrđene u članku 243.;
(18) "sts-verbriefung" eine verbriefung, die kapitel 3 [verordnung über die verbriefung] und den in artikel 243 festgelegten anforderungen entspricht;

da društvo ispunjava odgovarajuće zahtjeve u pogledu izvješćivanja i objavljivanja;
die gesellschaft erfüllt bestimmte berichts- und notifizierungsanforderungen;