Results for zapisano translation from Croatian to German

zapisano
deutsch

znakova pročitano/ zapisano
zeichen gelesen/geschrieben

zapravo pročitano/ zapisano bajtova
tatsächlich gelesene/geschriebene bytes

c oktalno zapisano u utf- 8:
c oktal dargestelltes utf-8:

stanje algoritma za rješavanje uspješno zapisano!
auflösungsstatus wurde erfolgreich geschrieben!

znali smo to otpočetka: u schumanovoj deklaraciji zapisano je: „
das wussten wir von anfang an: „

tako esterina naredba ozakoni ove propise purima i to bi zapisano u knjigu.
und esther befahl, die geschichte dieser purim zu bestätigen. und es ward in ein buch geschrieben.

zato se jahvin gnjev izlio na ovu zemlju i palo na nju sve prokletstvo zapisano u ovoj knjizi.
und sind hingegangen und haben andern göttern gedient und sie angebetet (solche götter, die sie nicht kennen und die er ihnen nicht verordnet hat),

ostala povijest pekahje i sve što je uèinio, sve je to zapisano u knjizi ljetopisa izraelskih kraljeva.
was aber mehr von pekahja zu sagen ist und alles, was er getan hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.

ostala povijest ahazje, sve što je uèinio, zar to nije zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva izraelskih?
was aber mehr von ahasja zu sagen ist, das er getan hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.

da joj se poklone svi pozemljari, oni kojima ime nije zapisano u knjizi života zaklanog jaganjca, od postanka svijeta.
und alle, die auf erden wohnen, beten es an, deren namen nicht geschrieben sind in dem lebensbuch des lammes, das erwürgt ist, von anfang der welt.

ostala povijest joahazova, sve što je uèinio i poduzimao, zar sve to nija zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva izraelskih?
was aber mehr von joahas zu sagen ist und alles, was er getan hat, und seine macht, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.

ostala povijest bašina, što je uèinio, njegova djela, zar sve to nije zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva izraelskih?
was aber mehr von baesa zu sagen ist und was er getan hat, und seine macht, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige israels.

ali æu ti prije otkriti što je zapisano u knjizi istine. nema nikoga tko bi se sa mnom protiv njih borio, osim mihaela, kneza vašega,
doch ich will dir anzeigen, was geschrieben ist, was gewiß geschehen wird. und es ist keiner, der mir hilft wider jene, denn euer fürst michael,

ostala povijest abijamova, sve što je uèinio, zar to nije zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva judejskih? a bijaše rat izmeðu abijama i jeroboama.
was aber mehr von abiam zu sagen ist und alles, was er getan hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige juda's. es war aber krieg zwischen abiam und jerobeam.

ostala jojakimova djela i gnusobe koje je èinio i što se na njemu našlo, sve je zapisano u knjizi o izraelskim i judejskim kraljevima. na njegovo se mjesto zakraljio sin mu jojakin.
was aber mehr von jojakim zu sagen ist und seine greuel, die er tat und die an ihm gefunden wurden, siehe, die sind geschrieben im buch der könige israels und juda's. und sein sohn jojachin ward könig an seiner statt.

a bog me moj nadahnuo te sam skupio velikaše, odliènike i narod da se unesu u rodovnike. tada sam našao rodovnik onih koji su se prije vratili. u njemu naðoh zapisano:
und mein gott gab mir ins herz, daß ich versammelte die ratsherren und die obersten und das volk, sie zu verzeichnen. und ich fand das geschlechtsregister derer, die vorhin heraufgekommen waren, und fand darin geschrieben:

ostala povijest asina, sve njegove pobjede i sve što je uèinio i gradovi koje je utvrdio, zar to nije zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva judejskih? a u starosti bolovao je od nogu.
was aber mehr von asa zu sagen ist und alle seine macht und alles, was er getan hat, und die städte, die er gebaut hat, siehe, das ist geschrieben in der chronik der könige juda's. nur war er in seinem alter an seinen füßen krank.

mi sveæenici, leviti i narod bacili smo ždrijeb za prinos drva koja treba da odreðenog dana svake godine prema svojim obiteljima donosimo u dom boga našega za vatru na žrtveniku jahve, boga našega, kako je zapisano u zakonu;
und wir wollen jährlich bringen die erstlinge unsers landes und die erstlinge aller früchte auf allen bäumen zum hause des herrn;

sav je izrael prestupio zakon tvoj, odmetnuo se ne slušajuæi tvoj glas. zato se na nas izlila kletva i prokletstvo, kako je zapisano u zakonu mojsija, sluge božjega - jer sagriješismo protiv njega.
sondern das ganze israel übertrat dein gesetz, und sie wichen ab, daß sie deiner stimme nicht gehorchten. darum trifft uns auch der fluch und schwur, der geschrieben steht im gesetz moses, des knechtes gottes, weil wir an ihm gesündigt haben.