Results for zbrinjavanja translation from Croatian to German

datum zbrinjavanja
entsorgungsdatum

posebne mjere zbrinjavanja
besondere vorsichtsmaßnahmen für die beseitigung

posebne mjere za zbrinjavanja
besondere vorsichtsmaßnahmen für die beseitigung

ona se mora vratiti ljekarniku zbog zbrinjavanja.
dieser ist in einer apotheke zur entsorgung abzugeben.

mjere opreza kod rukovanja i zbrinjavanja depocytea
vorsichtsmaßnahmen für die handhabung und entsorgung von depocyte

svi spremnici za plin moraju se vratiti dobavljaču radi zbrinjavanja.
alle druckbehältnisse werden zur entsorgung an den lieferanten zurückgegeben.

ne preporučuje se prilagođavanje doze lijeka daklinza radi zbrinjavanja nuspojava.
eine dosierungsänderung von daklinza zum management von nebenwirkungen wird nicht empfohlen.

u centru za smještaj s posebnim mogućnostima zbrinjavanja za maloljetnike;
in aufnahmeunterbringungszentren mit speziellen einrichtungen für minderjährige;

7.4 odgovornost za proizvod postoji od faze istraživanja do faze zbrinjavanja.
7.4 die produktverantwortung gilt von der forschung bis zur entsorgung.

opis praćenja bolesnika i zbrinjavanja ranih znakova i simptoma neuroloških događaja.
beschreibung der Überwachung der patienten und der maßnahmen bezüglich früher anzeichen und symptome von neurologischen ereignissen.

kada se spremnik napuni predajte ga svom liječniku ili patronažnoj sestri radi zbrinjavanja.
wenn das behältnis voll ist, geben sie es zur entsorgung ihrem arzt oder dem medizinischen fachpersonal.

potrebno je nositi rukavice kada se ionsys uklanja s kože bolesnika i tijekom zbrinjavanja.
beim entfernen des ionsys-systems von der haut des patienten und bei der entsorgung müssen handschuhe getragen werden.

ako ste preosjetljivi na triumeq, vratite sve neupotrijebljene triumeq tablete radi sigurnog zbrinjavanja.
falls sie überempfindlich gegen triumeq sind, bringen sie alle ihre restlichen triumeq-tabletten zur sicheren entsorgung zurück.

detaljne smjernice za primitak i čuvanje lijeka, postupak pripreme, rukovanja i zbrinjavanja glybere
detaillierte anweisungen zu entgegennahme, lagerung, zubereitung, handhabung und entsorgung von glybera

daljnji postupci zbrinjavanja trebaju biti sukladno preporukama nacionalnog centra za otrovanja na mjestima gdje on postoji.
die weitere behandlung sollte, sofern verfügbar, gemäß den empfehlungen der nationalen giftnotrufzentrale erfolgen.

ako se primjena ribavirina trajno prekine radi zbrinjavanja anemije, mora se trajno prekinuti i primjena inciva.
wenn ribavirin zur beherrschung einer anämie dauerhaft abgesetzt wird, muss die behandlung mit incivo ebenfalls dauerhaft beendet werden.

zaštita za iglu sprečava ozljede iglom nakon uporabe, stoga nema nekih posebnih mjera opreza prilikom zbrinjavanja.
da das nadelschutzsystem nadelstichverletzungen nach dem gebrauch verhindert, sind keine besonderen vorsichtsmaßnahmen für die entsorgung erforderlich.

mora se biti oprezan kod zbrinjavanja i liječenja bolesnika s kompromitiranim dišnim putovima ograničavanjem ili pažljivim praćenjem primjene antihistaminika i drugih sedativa.
mit vorsicht muss beim management und der behandlung von patienten mit atemwegsproblemen vorgegangen werden, indem der einsatz von antihistaminika oder sonstigen sedierenden arzneimitteln beschränkt oder sorgfältig überwacht wird.

osoblje zaduženo za brigu o cijepljenim životinjama treba slijediti opća higijenska načela i posebno voditi brigu prilikom zbrinjavanja otpada cijepljene peradi.
mit geimpften tieren in kontakt kommendes personal sollte die allgemein gültigen hygieneprinzipien beachten und beim umgang mit einstreu von kürzlich geimpften tieren besondere vorsicht walten lassen.

kontrolni popis za nadzor neogovarajućeg zbrinjavanja lijeka, kako bi se osiguralo da zdravstveni radnici razumiju opasnosti neodgovarajućeg rukovanja i slučajnog izlaganja ionsys sustavu.
eine checkliste zur Überwachung einer unangemessenen entsorgung um sicherzustellen, dass das medizinische fachpersonal die gefährlichkeit einer unsachgemäßen handhabung und einer versehentlichen exposition mit dem ionsys-system verstanden hat.