Results for zidovima translation from Croatian to German

logotipove bilo koje vrste na stražnjim zidovima
rückwandlogos aller art

na zidovima nekih spilja ostavili su divne slike s prizorima lova.
auf den wänden einiger höhlen fertigtensie wunderbare malereien von jagdszenen an.

sedmi dan neka sveæenik opet doðe i pregleda: ako se bolest bude proširila po zidovima kuæe,
und wenn er am siebenten tage wiederkommt und sieht, daß das mal weitergefressen hat an des hauses wand,

po svim zidovima hrama unaokolo, iznutra i izvana, urezao je likove kerubina, palma i rastvorenih cvjetova,
und an allen wänden des hauses um und um ließ er schnitzwerk machen von ausgehöhlten cherubim, palmen und blumenwerk inwendig und auswendig.

ako nakon pregleda zapazi da je bolest na kuænim zidovima od zelenkastih ili crvenkastih udubina i prièini mu se da idu dublje od površine zida,
wenn er nun das mal besieht und findet, daß an der wand des hauses grünliche oder rötliche grüblein sind und ihr ansehen tiefer denn sonst die wand ist,

a na vratima hekala bijahu izdjeljani kerubini i palme, kao što bijahu izdjeljani i po zidovima. izvana pred trijemom bijaše drvena nadstrešnica.
und waren auch cherubim und palmlaubwerk daran wie an den wänden. und ein hölzerner aufgang war außen vor der halle.

kako bi se obranili od napada, kraljevi i plemići često su živjeli u utvrđenim dvorcima s debelim kamenim zidovima. neki su dvorci bili tako dobro utvrđeni da su ostali sačuvani do danas.
um sich vor angriffen zuschützen, lebten könige und adlige oft in burgenmit dicken steinmauern.

...sin geberov, u ramotu gileadskom; njegova su bila sela jaira, sina manašeova, koja su u gileadu; imao je i podruèje argob koje leži u bašanu, šezdeset tvrdih gradova, opasanih zidovima i prijevornicama od tuèa;
der sohn gebers zu ramoth in gilead, und hatte die flecken jairs, des sohnes manasses, in gilead und hatte die gegend argob, die in basan liegt, sechzig große städte, vermauert und mit ehernen riegeln;