Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to je poput utrke s četverogodišnjim sinom, naravno, možeš pobijediti, ali ne želiš to.
Αυτό είναι σαν να έχεις ένα τρέξιμο αγώνα με τέσσερις-year-old γιο σου - ναι, φυσικά μπορείτε να κερδίσετε, αλλά δεν θέλετε πραγματικά να.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
također u četvrtak, glavni tužitelj hrvatske mladen bajić ponovno je izabran na tu dužnost sa četverogodišnjim mandatom.
Επίσης την Πέμπτη, ο Μλάντεν Μπάιτς, γενικός εισαγγελέας της Κροατίας, επανεκλέχθηκε σε νέα τετραετή θητεία.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
za razliku od deklaracije trst-constanca, ovaj drugi sporazum predstavlja konkretan akcijski plan s četverogodišnjim rokom za izgradnju naftovoda.
Αντίθετα με το ανακοινωθέν της Τεργέστης – Κωστάντζας, η προηγούμενη συμφωνία αποτελεί κανονικό σχέδιο δράσης, βάσει της οποίας θεσπίζεται τετραετής προθεσμία για την κατασκευή του αγωγού.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ako institucija odbije zahtjev za informacijama, osoba koja je podnijela zahtjev ima pravo žalbe državnom povjerenstvu za slobodan pristup informacijama, koje ima tri člana s četverogodišnjim mandatom koje postavlja parlament.
Σε περίπτωση άρνησης κάποιου ιδρύματος να αποκριθεί σε αίτημα χορήγησης πληροφοριών, το άτομο που κατέθεσε το αίτημα έχει το δικαίωμα να προσφύγει στην Εθνική Επιτροπή Ελεύθερης Πρόσβασης, η οποία αποτελείται από τρία μέλη τα οποία έχουν διοριστεί από το κοινοβούλιο με τετραετή θητεία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
podgorica, crna gora -- vladajuća demokratska partija socijalista (dps) ponovno je u subotu (21. svibnja) izabrala mila Đukanovića za čelnika s još jednim četverogodišnjim mandatom.
ΠΟΝΤΓΚΟΡΙΤΣΑ, Μαυροβούνιο -- Το κυβερνών Δημοκρατικό Κόμμα των Σοσιαλιστών (dps) επανεξέλεξε τον Μίλο Ντιουκάνοβιτς ως ηγέτη για άλλη μία τετραετία το Σάββατο (21 Μαΐου).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: