Results for humanitarnih translation from Croatian to Greek

humanitarnih razloga?
Για ανθρωπιστικούς λόγους;

- iz humanitarnih razloga.
- Για ανθρωπιστικούς λόγους.

iz čisto humanitarnih pobuda.
- Καθαρά για ανθρωπιστικούς λόγους.

promijenila sam devet humanitarnih radnika.
Να είσαι γρήγορη, αλλά όχι βιαστική. Μου έχουνε φύγει εννέα εκπαιδευόμενοι τις προηγούμενες έξι εβδομάδες.

dopustit ću puštanje iz humanitarnih razloga.
Το επιχείρημά μου θα είναι η απελευθέρωσή σου για ανθρωπιστικούς λόγους.

samo jedna od mojih mnogih humanitarnih radova.
Μια από τις πολλές φιλανθρωπίες μου.

uloga muslimanskih humanitarnih udruga na balkanu pod sumnjom
Ο Ρόλος των Μουσουλμανικών Φιλανθρωπικών Ιδρυμάτων στα Βαλκάνια Τίθεται σε Εξονυχιστική Έρευνα

kakva je ovo nova tradicija humanitarnih posjeta kasno noću?
Τι γίνεται με αυτή τη νέα μόδα των μεταμεσονύχτιων εράνων;

on je ovo ucinio iz humanitarnih razloga da spasi zivot gdje.
lawton στην υπόθεση της marjorie garnett. Το έκανε για ανθρωπιστικούς λόγους,

jedna od najvećih humanitarnih kriza događa se ovdje -u keniji.
Η Κένυα αντιμετωπίζει τεράστια ανθρωπιστική κρίση.

bio sam tamo iz humanitarnih razloga, dostavljao hranu i lekove siromašnim selima.
Ήμουν σε ανθρωπιστική οργάνωση. Πηγαίναμε τρόφιμα και φάρμακα σε φτωχά χωριά.

dužnosnici iz bih, srbije, hrvatske i crne gore razmatraju koordinaciju humanitarnih napora.
Αξιωματούχοι σε Β-Ε, Σερβία, Κροατία και Μαυροβούνιο συζητούν το συντονισμό των προσπαθειών παροχής βοήθειας.

"ne samo da vlada ne pomaže rad humanitarnih udruga, nego ometa naše napore.
"Όχι μόνο η κυβέρνηση δεν στηρίζει το έργο των φιλανθρωπικών ομάδων, αλλά παρακωλύει επίσης τις προσπάθειές μας.

- ne mogu vjerovati da bi donijeti jednu od svojih humanitarnih slučajeva u naąu kuću bez mi govori prvi
στο σπίτι μας! - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφερες μια από τις υποθέσεις ελεημοσύνης στο σπίτι μας χωρίς να μου το πεις πρώτα!

albanija je zatvorila nekoliko muslimanskih humanitarnih udruga i financijskih institucija koje su možda povezane s terorističkim aktivnostima.
Η Αλβανία έχει κλείσει αρκετά Μουσουλμανικά φιλανθρωπικά και οικονομικά ιδρύματα τα οποία ενδέχεται να έχουν σχέσεις με τρομοκρατική δραστηριότητα.

očekuje se kako će pobjednica krenuti u posjet svim državama balkana u sklopu kampanje promicanja humanitarnih i ekoloških vrijednosti.
Η νικήτρια αναμένεται τώρα να περιοδεύσει σε όλα τα κράτη των Βαλκανίων, στο πλαίσιο εκστρατείας για προώθηση των ανθρωπιστικών και περιβαλλοντικών αξιών.

američko ministarstvo financija također je od un-a zatražilo stavljanje tih humanitarnih udruga na popis osumnjičenih financijera terorista.
Το Υπουργείο Οικονομικών των ΗΠΑ ζήτησε ακόμα από τον ΟΗΕ να προσθέσει τα ονόματα τους στον κατάλογο φερόμενων χρηματοδοτών τρομοκρατών.

turska je pokrenula niz humanitarnih akcija za pomoć somaliji, koja je pogođena glađu, ali neki tvrde kako vlada igra političku igru.
Η Τουρκία έχει ξεκινήσει αρκετές εκστρατείες αρωγής προκειμένου να βοηθήσει τη Σομαλία που μαστίζεται από την πείνα, αλλά ορισμένοι υποστηρίζουν ότι η κυβέρνηση εκμεταλλεύεται την κατάσταση προς όφελός της.

američkim bankama naređeno je zamrzavanje sredstava triju humanitarnih udruga iz bosne i hercegovine zbog sumnje da financiraju terorističku mrežu al-qaeda.
Οι τράπεζες των ΗΠΑ έλαβαν εντολή να δεσμεύσουν τα περιουσιακά στοιχεία τριών φιλανθρωπικών ιδρυμάτων της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης τα οποία είναι ύποπτα για χρηματοδότηση του τρομοκρατικού δικτύου αλ-Κάιντα.

georgieva je istaknula potrebu za boljom koordinacijom unutar same eu, kao i između humanitarnih i vojnih udruga, kako bi se održalo poštovanje međunarodnog humanitarnog prava.
Η Γκεοργκίεβα σημείωσε την ανάγκη για καλύτερο συντονισμό εντός της ΕΕ, καθώς επίσης μεταξύ ανθρωπιστικών και στρατιωτικών οργανισμών, ώστε να διατηρηθεί ο σεβασμός προς το διεθνή ανθρωπιστικό δίκαιο.