Results for investicijskog translation from Croatian to Greek

upravitelj investicijskog fonda.
Διαχειριστής κερδοσκοπικών κεφαλαίων.

direktor investicijskog fonda, milijunaš.
Διευθυντής αμοιβαίων κεφαλαίων υψηλού κινδύνου,είχε καταφέρει να γίνει εκατομυριούχος.

tko si ti? upravitelj investicijskog fonda.
Διαχειριστής κερδοσκοπικών κεφα- λαίων.

Što je s tipom iz investicijskog fonda?
Τι λες για τον τύπο με τις επενδύσεις;

imam sastanak investicijskog fonda u hong kongu.
Έχω μια συνάντηση για ενα επενδυτικο κεφάλαιο στο Χονγκ Κονγκ.

da, čim podignem avans sa moga investicijskog fonda.
Ναι, θα πάρω μια προκαταβολή από την εταιρία διαχείρισης των κεφαλαίων μου.

dušan trenutačno radi na doktoratu iz investicijskog menadžmenta.
Ο Ντούσαν σήμερα σπουδάζει για την απόκτηση διδακτορικού στη διαχείριση επενδύσεων.

diane je udana za investicijskog analitičara koji voli svoj posao.
Η Νταϊάν είναι παντρεμένη με έναν αναλυτή επενδύσεων που αγαπάει τη δουλειά του.

ako se udaš za investicijskog bankara, možeš raditi što hoćeš.
Λοιπόν, αν παντρευτείς έναν επενδυτή... θα μπορύσες να κάνεις ότι θές.

u 2006-oj, eksplozija bombe u uredu investicijskog fonda.
Το 2006, μια βόμβα εξερράγη σε κάτι γραφεία αμοιβαίων κεφαλαίων.

pomagao sam jednom... kretenu od investicijskog bankara liječiti sinovljevo šmrcanje.
Βοηθούσα τον γιο ενός πλούσιου μαλάκα με το συνάχι του.

adekvatno upravljanje ključnim pitanjima ima potencijal za unapređenje investicijskog rejtinga rumunjske.
Η επαρκής διαχείριση των βασικών θεμάτων έχει τη δυνατότητα να βελτιώσει την επενδυτική διαβάθμιση της Ρουμανίας.

warren buffett će biti blowin 'nas za investicijskog savjetovanja uskoro ćete vidjeti.
Ο Γουόρεν Μπάφετ θα μας πρήζει σύντομα για επενδυτικές συμβουλές, θα το δείτε.

savezni tužitelji završili su svoj slučaj zbog izdaje protiv osramoćenog investicijskog fondaša davida clarkea.
Οι ομοσπονδιακοί εισαγγελείς έκλεισαν την υπόθεση προδοσίας εναντίον του ατιμασμένου επενδυτή, Ντέιβιντ Κλαρκ.

do ovakve odluke došlo je zbog spora kompanije apurna i investicijskog fonda fpp blakan koji je također podnio ponudu.
Η κίνηση πραγματοποιήθηκε εν μέσω διαφωνιών μεταξύ apurna και fpp balkan.

mogu dokazati da si savjetovao ikea kako sakriti vezu s benom diamondom i chicagom, pomoću onog fiktivnog investicijskog fonda iz minneapolisa.
Μπορώ να αποδείξω ότι παρείχες νομικά στοιχεία στον Άικ Έβανς για το πώς να κρύψει τον Μπεν Ντάιαμοντ και την ανάμιξη της συμμορίας του Σικάγο πίσω από την επιχείρηση βιτρίνα των Αμοιβαίων Επενδυτικών Επιχειρήσεων Μινεάπολις.

godine 1981., predsjednik ronald reagan imenuje ministrom financija glavnog direktora investicijskog fonda merrill lynch, donalda regana.
Το 1981, ο πρόεδρος Ρόναλτ Ρίγκαν επέλεξε ως υπουργό Οικονομικών... το διοικητή της επενδυτικής τράπεζας merrill lynch, Ντόναλντ Ρίγκαν.

ceremoniji otvaranja investicijskog projekta vrijednog 20 milijuna eura u bukureštu nazočili su premijer emil boc, gradonačelnik bukurešta sorin oprescu i ostali visoki dužnosnici.
Στην τελετή για το έργο, ύψους 20 εκατ. ευρώ στο Βουκουρέστι παρέστη και ο Ρουμάνος πρωθυπουργός Εμίλ Μποκ, ο δήμαρχος Βουκουρεστίου Σορίν Οπρέσκου και άλλα ανώτατα στελέχη.

na temelju nacionalnog investicijskog plana koji je predstavljen u srbiji, oko 440 milijuna eura bit će uloženo u sljedećih 18 mjeseci u razvitak i modernizaciju infrastrukture beograda.
Στο πλαίσιο Εθνικού Επενδυτικού Σχεδίου που παρουσιάστηκε στη Σερβία, τους προσεχείς 18 μήνες θα επενδυθούν περίπου 440εκ ευρώ για την ανάπτυξη και αναβάθμιση της υποδομής του Βελιγραδίου.

ono što je dugoročno važno strukturalne su reforme, reforme unutar poduzeća, stvaranje investicijskog ozračja, reforma javnog sektora i nastavak reformi u bankovnom sektoru.
Αυτό που έχει σημασία, μακροπρόθεσμα, είναι οι διαρθρωτικές αλλαγές, αλλαγές στο πλαίσιο των επιχειρήσεων, δημιουργία ενός επενδυτικού κλίματος, μεταρρύθμιση στο δημόσιο τομέα και συνέχιση των μεταρρυθμίσεων στον τραπεζιτικό τομέα.