From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pretjerano iscrpljivanje vodnih resursa, u kombinaciji s nedovoljnim pristupomsigurnojpitkojvodiihigijeni,naprimjer,ključnisuizazovi i za istočnu europu i za sredozemlje (35
Συνολικά, οι προσπάθειες περιορισμού της ακραίας φτώχειας ήταν αρκετά αποτελεσματικές μέχρι τη δεκαετία του 1990 (51).
• stalno iscrpljivanje zaliha prirodnih vrijednosti i usluga ekosustava* europe u konačnici će narušiti europsko gospodarstvo i ugroziti socijalnu koheziju.
• Η συνεχιζόμενη εξάντληση των αποθεμάτων φυσικού κεφαλαίου και των ροών υπηρεσιών οικοσυστήματος της Ευρώπης θα οδηγήσει τελικά στην υπονόμευση της οικονομίας και στη διάβρωση της κοινωνικής συνοχής της Ευρώπης.
da je turska slijedila bolju strategiju u borbi protiv pkk, izbjegavajući to iscrpljivanje svoje blagajne, taj novac mogao je promijeniti izgled jugoistočne anatolije i turske, kaže kaynak.
Εάν η Τουρκία είχε ακολουθήσει καλύτερη στρατηγική εναντίον του ΡΚΚ, αποφεύγοντας την κατασπατάληση, τα χρήματα θα μπορούσαν να είχαν αλλάξει την εικόνα της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και της Τουρκίας, αναφέρει.
zagađenje zraka, kontaminacija i iscrpljivanje vodnih resursa, upravljanje otpadom, deforestacija i borba s klimatskim promjenama glavna su pitanja s kojima se suočava nova grčka socijalistička vlada, koja formulira politiku zaštite ne čekajući konferenciju o klimatskim promjenama u kopenhagenu u prosincu.
Η ατμοσφαιρική ρύπανση, η μόλυνση και μείωση των υδάτινων πόρων, η διαχείριση των αποβλήτων, η αποψίλωση και η αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής αποτελούν τα βασικά περιβαλλοντικά ζητήματα που αντιμετωπίζει η νέα Σοσιαλιστική κυβέρνηση της Ελλάδος, η οποία έχει ήδη διατυπώσει πολιτικές εν όψει του Συνεδρίου στην Κοπεγχάγη για την Κλιματική Αλλαγή, το Δεκέμβρη.
njihove zajedničke točke, na primjer, pretjerano iscrpljivanje i nedovoljno ulaganje, ukazuju na mogućnostipunokoherentnijegdjelovanjausvimdomenama(poputprostornog planiranja, integracije gospodarskih sektora aspekata okoliša) -zbog dubljeg i dugoročnijeg pristupa saznanjima koja prepoznaju rizike koji se razvijaju kroz više desetljeća.
Αυτό αποτελεί ιδιαίτερα σημαντικό στοιχείο για την Ευρώπη, δεδομένου του αυξανόμενου ανταγωνισμού για την εξασφάλιση πόρων από την Ασία και τη Λατινική Αμερική και τις αυξανόμενες πιέσεις στην ΕΕ των 27, η οποία αποτελεί το μεγαλύτερο οικονομικό και εμπορικό σύστημα παγκοσμίως.
