From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
predložio je nastavak čvrste makroekonomske politike u crnoj gori u cilju povećanja konkurentnost.
Πρότεινε ότι το Μαυροβούνιο πρέπει να συνεχίσει την αυστηρή μακροοικονομική πολιτική του για να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα.
većina hrvatskih tvrtki nije bila pripremljena za privatizaciju i stranu konkurentnost, ukazuju stručnjaci.
Οι περισσότερες Κροατικές εταιρίες δεν ήταν έτοιμες για ιδιωτικοποίηση και συνδρομικότητα με το εξωτερικό, αναφέρουν ειδικοί.
dolazak novih megamarketa u zemlju značio bi veću konkurentnost, manje marže i niže cijene.
Η έλευση νέων "μέγα-αγορών" στη χώρα θα σήμαινε μεγαλύτερο ανταγωνισμό, χαμηλότερα περιθώρια κέρδους και χαμηλότερες τιμές.
izvješće ukazuje na dug popis nedostataka kojima se zemlja mora pozabaviti kako bi unaprijedila svoju konkurentnost.
Η έκθεση επισημαίνει μια μακροσκελή λίστα μειονεκτημάτων που χρειάζεται να αντιμετωπίσει η χώρα προκειμένου να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητά της.
"njime bi se osigurale značajne isporuke plina i potaknula konkurentnost na europskom tržištu plina.
"Θα εγγυάται σημαντικές παροχές αερίου και θα ενθαρρύνει τον ανταγωνισμό στην Ευρωπαϊκή αγορά αερίου.
"sumnja se da je procedura bila diskriminirajuća i da je konkurentnost bila potkopana", rekao je.
"Οι υποψίες έχουν να κάνουν με το γεγονός ότι η διαδικασία ήταν μεροληπτική και υπονόμευσε τον ανταγωνισμό", ανέφερε.
cilj sporazuma povećanje je bilateralne trgovine, uklanjanje trgovinskih zapreka, i stvaranje uvjeta za konkurentnost i veća ulaganja.
Αποσκοπεί σε αύξηση του διμερούς εμπορίου, εξάλειψη των εμπορικών εμποδίων και δημιουργία κατάλληλων συνθηκών για ανταγωνισμό και περισσότερες επενδύσεις.
moraju nastojati povećati učinkovitost i održati konkurentnost svojih fiskalnih sustava, uzdrzavajući se pritom od pretjeranog eksperimentiranja na području oporezivanja.
Πρέπει να επιδιώκουν τη βελτίωση της αποδοτικότητας και να διατηρούν την ανταγωνιστικότητα των δημοσιονομικών τους συστημάτων και, παράλληλα, να μην το παρακάνουν με φορολογικούς πειραματισμούς.