Results for pojavljivanju translation from Croatian to Greek

Što smo rekli o pojavljivanju?
Τι είπαμε για τα φαινόμενα;

vašu pomoć pri pojavljivanju na tv.
Να με βοηθήσετε να κάνω σόου στην τηλεόραση.

pocinje dva puta tjedno, tri minute po pojavljivanju.
Ξεκινάει με δύο τρίλεπτα τη βδομάδα.

radi se o tvom pojavljivanju kao da si bolja osoba.
Να δείχνεις ότι είσαι καλύτερος άνθρωπος.

- donoseći mi letak o ponovnom pojavljivanju gonoreje?
- Με το να μου δίνεις φυλλάδια για τη γονόρροια;

g. mekgeri, komitet vam zahvaljuje na vašem pojavljivanju danas.
Κ. Μακγκάρι, η επιτροπή σάς ευχαριστεί που ήρθατε.

ako insistirate na vašem večerašnjem javnom pojavljivanju, osigurat puno osiguranje.
Εάν επιμένετε στο να κάνετε τη δημόσια εμφάνισή σας το απόγευμα, θα σας παρέχουμε πλήρη ασφάλεια.

sva trojica izjasnili su se nevinim u prvom pojavljivanju pred icty- em.
Στην πρώτη ακροαματική διαδικασία ενώπιον του ictΥ οι τρεις άνδρες υποστήριξαν ότι είναι αθώοι.

mislim da su tvoji prsti umiješani u pojavljivanju te ženske na sred ceste.
Νομίζω ότι έβαλες το χεράκι σου μ' εκείνο το κορίτσι στη μέση του δρόμου.

pojavljivanju u medijima i organiziranju govora diljem grčke kako bi se povećala viđenost.
Εμφάνιση στα ΜΜΕ και σε προγραμματισμένες ομιλίες σε ολόκληρη την Ελλάδα για αύξηση των εμφανίσεων.

radi se o neočekivanom pojavljivanju nabildanih pedera koji se ljubakaju, svakog petka trinaestog.
Όλα έχουν να κάνουν με την απροσδόκητη εμφάνιση κάποιων γκέι τύπων με μούσκουλα που φιλιούνται κάθε Παρασκευή και 13.

pamtićemo te po bezbrojnim nastupima u showu klauna crustyja i jednom pojavljivanju u lovu na pedofile.
Θα σε θυμόμαστε πάντα για τις αμέτρητες εμφανίσεις σου... στην εκπομπή Κράστι ο Κλόουν και την μοναδική σου στο Κυνηγώντας έναν Κυνηγό.

juliette barnes je poznata po šljokičastim vrućim hlačicama, te naravno po čestom pojavljivanju u tabloidima.
"Η Τζούλιετ Μπαρνς είναι γνωστή για τα αστραφτερά σέξι παντελόνια της και φυσικά για το χαμό που έχει στα ταμπλόιντ."

u drugom pojavljivanju pred sudom 29. kolovoza, karadžić je ponovno odbio izjasniti se o optužnici.
Στη δεύτερη προσέλευσή του ενώπιον του δικαστηρίου στις 29 Αυγούστου, ο Κάραζιτς αρνήθηκε για μια ακόμη φορά να προβεί σε αποδοχή ή απόρριψη του κατηγορητηρίου.

da je mulder ovdje, on bi govorio o elektromagnetskim fluktuacijama i levitaciji, pojavljivanju duhova i zlih duhova.
Αν ήταν εδώ ο Μώλντερ, θα μιλούσε για έρευνες που συνδέουν ηλεκτρομαγνητικά κύματα με τηλεκινησία, δραστηριότητα πόλτεργκαιστ, εμφάνιση φαντασμάτων.

u prvom pojavljivanju pred haaškim sudom u srijedu gvero se izjasnio nevinim na temelju optužnice koja je podignuta protiv njega.
Στην πρώτη του εμφάνιση ενώπιον του δικαστηρίου της Χάγης την Τετάρτη, ο Γκβέρο δήλωσε αθώος στις κατηγορίες που ασκήθηκαν εναντίον του.

ako želite što saznati o folkloru u ovim krajevima, o mitovima, legendama ili pojavljivanju duhova, morate razgovarati s doktorovom ženom.
Αν θέλετε να μάθετε οτιδήποτε για θρύλους ή πνευματιστικά φαινόμενα, πρέπει να μιλήσετε με τη γυναίκα του γιατρού.

razvidna je dobra volja hrvatske i slovenije, unatoč nerazrijesenom pitanju morske granice, pa se javnost nada kako će svi problemi biti rješavani odmah po pojavljivanju.
Υπάρχει σαφέστατα καλή θέληση μεταξύ Κροατίας και Σλοβενίας, παρά το άλυτο ζήτημα των θαλάσσιων συνόρων, έτσι όλοι ελπίζουν ότι τα προβλήματα θα επιλύονται με την εμφάνισή τους.

-daniele, u poslednjem tvom pojavljivanju za nightline, tek si pretrpeo suđenje za ubistvo, grejson global je bio na ivici bankrota.
Λοιπόν, Ντάνιελ, την τελευταία φορά που μιλήσαμε, είχες αντέξει μία εξουθενωτική δίκη φόνου, η Γκρέισον Γκλόμπαλ ήταν στα πρόθυρα χρεοκοπίας.

znam da nema ništa slatko ili šarmantno u mom pojavljivanju na tvom pragu. to je samo čitanje o tebi, ti si se činio kao stvarno cool tip, i valjda sam htio saznati malo o tebi.
Ξέρω ότι δεν είναι χαριτωμένο ή θελκτικό που εμφανίστηκα στα ξαφνικά, Απλά... διαβάζοντας για σένα, φάνηκες πολύ καλός τύπος και... απλά ήθελα να σε γνωρίσω λιγάκι.