Results for preporucio translation from Croatian to Greek

ali si ga preporucio.
Αλλά εσύ τον πρότινες.

- ne bih to preporucio.
- Δε θα το συνιστούσα.

ne bih ti to preporucio.
Δεv είvαι καλή ιδέα.

frank chan te je preporucio.
Ο Φρανκ Τσαν σε σύστησε.

ali ne bih preporucio, gospodine.
Αλλά δεν θα το συνιστούσα,κύριε.

moj kiroprakticar mi ga je preporucio.
Μου το σύστησε ο νατραπαθητικός μου.

- ok.ko me je preporucio, bet?
Ενταξει,ποιος με συστησε,Μπεθ?

- da, ali ja sam preporucio premještaj.
-Ναι, αλλά εγώ τη ζητήσα.

-tim mu je preporucio cistionicu... sto?
Πρέπει να είναι υποστηρικτής της Αλ Κάιντα.

kojeg bi drugog profesora preporucio?
Ποιους άλλους καθηγητές προτείνεις;

-preporucio mi je klinac koga sam znao.
Λαζάνια στο κρεββάτι; Μου το είχε πει ένα παιδί που ήξερα

i vas je preporucio njemu dr lecter?
Ο Δρ Λέκτερ τον παρέπεμψε σε εσάς;

ne bih preporucio dalje uplitanje sa zatvorenikom.
Δεν θα συνιστούσα να έρχεστε σε επαφή στο εξής.

-vjerujem joj. moj ju je psihoanaliticar preporucio.
Την εμπιστεύομαι, γιατί τη σύστησε ο δικός μου.

on me odbio i preporucio tebe. zato sam ovdje.
Μ' έδιωξε και με σύστησε σ' εσένα... και γι' αυτό ήρθα εδώ.

de, ovu devojku je preporucio nan,ime joj je fong.
Ντε, αυτό το κορίτσι συστάθηκε από τον Ναν, το όνομά της είναι Φόνγκ.

da ste argentinci, ne bih vam preporucio porculanske navlake.
Είναι η μόνη Νοτιοαμερικανική χώρα με φθόριο στο νερό.

bolja si glumica no sto sam mislio kada sam te preporucio.
Είσαι καλύτερη ηθοποιός από ό,τι πίστευα όταν σε σύστησα.

ne bih vam preporucio da radite ovako nešto još godinu dana.
Αλλά το πιο τρομαχτικό μέρος είναι ότι υπάρχουν άνθρωποι που τρώνε αυτό το φαγητό συχνά.

ako te je taj tip preporucio, verovatno misli da si spreman za to.
- Γιατί; Αφού αυτός ο τύπος σε πρότεινε, θα πιστεύει ότι θα τα καταφέρεις.