From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bez telekomunikacijske stazi.
Χωρίς μια διαδρομή τηλεπικοινωνιών.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kosovske telekomunikacijske vlasti dozvolile su operaterima mobilne telefonije početak rada na kosovu.
Η αρχή τηλεπικοινωνιών του Κοσσυφοπεδίου επιτρέπει σε εταιρείες κινητής τηλεφωνίας να ξεκινήσουν τη λειτουργία τους στο Κοσσυφοπέδιο.
konferencija je okupila domaće i strane istraživače, kao i predstavnike kompanija iz telekomunikacijske i it industrije.
Στο συνέδριο συμμετείχαν εγχώριοι και αλλοδαποί ερευνητές, καθώς επίσης εκπρόσωποι επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον κλάδο τηλεπικοινωνιών και πληροφορικής.
crnogorsko državno tužiteljstvo našlo se u nezavidnom položaju zbog korupcijskog skandala u vezi s privatizacijom državne telekomunikacijske tvrtke.
Κρατικοί εισαγγελείς του Μαυροβουνίου βρίσκονται σε δύσκολη θέση έπειτα από σκάνδαλο διαφθοράς το οποίο αφορά στην ιδιωτικοποίηση της κρατικής εταιρείας τηλεπικοινωνιών.
parlament je prošlog mjeseca usvojio strategiju privatizacije najveće telekomunikacijske tvrtke na kosovu u okviru nove gospodarske politike zemlje.
Τον περασμένο μήνα, η βουλή ψήφισε στρατηγική για την ιδιωτικοποίηση του μεγαλύτερου οργανισμού τηλεπικοινωνιών του Κοσσόβου, ως μέρος της νέας οικονομικής στρατηγικής της χώρας.
itt je također izrazio interes za potencijalna ulaganja u projekte upravljanja vodom i smećem i za proizvodnju radio telekomunikacijske opreme.
Η itt εξέφρασε επίσης ενδιαφέρον για πιθανές επενδύσεις σε προγράμματα διαχείρισης υδάτων και αποβλήτων, καθώς επίσης για την παραγωγή ραδιοφωνικού εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών.
također u poslovnim vijestima: eu pokrenula prekršajnu proceduru protiv bugarske, a dvije rumunjske telekomunikacijske tvrtke kažnjene.
Επίσης στις επιχειρηματικές ειδήσεις: η ΕΕ έχει ξεκινήσει διαδικασία αθέτησης εναντίον της Βουλγαρίας και σε δύο ρουμανικές εταιρείες τηλεπικοινωνιών επιβάλλονται πρόστιμα.
premijer bih adnan terzić želi da središnja vlada vodi prodaju sve tri telekomunikacijske tvrtke u zemlji. [getty images]
Ο Πρωθυπουργός της Β-Ε Αντνάν Τέρζιτς επιθυμεί διαχείριση της πώλησης και των τριών επιχειρήσεων τηλεπικοινωνιών της χώρας από την κεντρική κυβέρνηση. [getty images]
bugarska agencija za privatizaciju i viva ventures holding produljili su 19. travnja krajnji rok za okončanje realizacije sporazuma o kupovini 65 posto udjela bugarske telekomunikacijske kompanije.
Στις 19 Απριλίου, η υπηρεσία ιδιωτικοποιήσεων της Βουλγαρίας και η εταιρεία χαρτοφυλακίου viva ventures παράτειναν την προθεσμία ολοκλήρωσης συμφωνίας για την απόκτηση μεριδίου 65 τοις εκατό τη Βουλγαρικής Επιχείρησης Τηλεπικοινωνιών.
kompanija navodi kako će automobilska industrija biti glavni ciljni sektor u prvoj godini rada zone, a zatim će uslijediti zrakoplovna i farmaceutska industrija, kao i telekomunikacijske kompanije.
Η επιχείρηση αναφέρει ότι η αυτοκινητοβιομηχανία θα είναι ο βασικός στόχος κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους ίδρυσης, ενώ μετά θα ακολουθήσουν οι βιομηχανίες αέρα και καλλυντικών καθώς και οι επιχειρήσεις κεραιών τηλεπικοινωνίας.
kosovski ministar gospodarskog razvoja besim beqaj objavio je u ponedjeljak, 17. listopada, kako je ta zemlja otkazala privatizaciju državne telekomunikacijske tvrtke ptk uslijed istrage o korupciji.
Ο Μπεσίμ Μπεκάι, υπουργός οικονομικής ανάπτυξης του Κοσσυφοπεδίου, ανακοίνωσε τη Δευτέρα (17 Οκτωβρίου) ότι η χώρα ακύρωσε την ιδιωτικοποίηση της κρατικής εταιρείας τηλεπικοινωνιών ptk, εν μέσω μιας εν εξελίξει έρευνας διαφθοράς.
hrvatski proizvođač telekomunikacijske opreme ericsson nikola tesla potpisao je 11. svibnja dosad najveći sporazum: ugovor s kazahstanskom telekomunikacijskom kompanijom kazakh too telecomnet vrijedan 39 milijuna eura.
Ο Κροάτης κατασκευαστής εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών ericsson Νικόλα Τέσλα, υπέγραψε στις 11 Μαΐου τη μεγαλύτερη συμφωνία αγοραπωλησίας: σύμβαση 39 εκατομμυρίων ευρώ με την kazakh too telecomnet του Καζακστάν.
ericsson turska i tvrtka netron technology objavili su utemeljenje ericssonove telekomunikacijske akademije u istanbulu, izvijestio je u ponedjeljak (18. svibnja) dnevnik hurriyet.
Η ericsson Τουρκίας και η netron technology company ανακοίνωσαν την ίδρυση της Ακαδημίας Τηλεπικοινωνιών ericsson στην Ιστανμπούλ, σύμφωνα με την εφημερίδα hurriyet τη Δευτέρα (18 Μαΐου).
kineski davatelj rješenja za telekomunikacijske mreže, huawei, priopćio je u srijedu (20. svibnja) planove za otvaranje novog istraživačkog i razvojnog središta u istanbulu.
Η huawei, Κινεζικός πάροχος λύσεων δικτύου τηλεπικοινωνιών ανακοίνωσε την Τετάρτη (20 Μαϊου) σχέδια για ίδρυση νέου κέντρου έρευνας και ανάπτυξης στην Ιστανμπούλ.
