Results for tradicionalnim translation from Croatian to Greek

Šta podrazumevate pod tradicionalnim?
Τι εννοείτε;

i tradicionalnim vrijednostima ove zemlje.
Απειλούν κάθε γάμο. Απειλούν τις παραδοσιακές αξίες αυτής της χώρας".

-ja sam skloniji tradicionalnim metodama.
Κύριε, από καιρό θαυμάζω τις παραδοσιακές μεθόδους κατασκευής σας.

završit ćemo ritual tradicionalnim postupcima.
Θέλω να κλείσω την τελετή με αυτό τον παραδοσιακό τρόπο.

slažete li se sa tradicionalnim jelima?
Συμφωνείτε να το κάνουμε παραδοσιαακό;

verovatno ga koristite u tradicionalnim jelima.
Νομίζω αυτό εσείς οι ιθαγενείς το έχετε για φαγητό. Επίσης, φυσικό καθαρτικό.

a što je sa tradicionalnim crkvenim vjenčanjem?
Πως σου φαίνεται ένας παραδοσιακός γάμος στην εκκλησία;

-pustite mene. - ne baš tradicionalnim putem.
- 'Ασε με - 'Οχι με την παραδοσιακή τελετή

jer si uvijek imao problema sa tradicionalnim vezama.
Γιατί είχες δυσκολίες να λειτουργήσεις μέσα στα πλαίσια μιας παραδοσιακής σχέσης.

moramo ohrabrivati povratak... tradicionalnim moralnim vrijednostima.
Πάτρικ, ειλικρινά τροφή για σκέψη.

nemoj ti meni pričati o tradicionalnim odnosima. ok?
Μη μου λες εμένα για παραδοσιακά.

"neprestano se izruguje svim tradicionalnim bračnim zavjetima."
"Και συνέχεια ένα πρός ένα, αναλύει τους παραδοσιακούς όρκους."

zato ćemo mi odati počast vama s tradicionalnim pićem vlaške.
Οπότε σου το ανταποδίδουμε με το παραδοσιακό ποτό της Βλαχίας.

radimo vrste kombiniranog stvar ... moderno miješa s tradicionalnim.
Συνδυάζουμε το σύγχρονο με το παραδοσιακό.

bilo bi mnogo lakše da ovo prepustimo tradicionalnim postrojbama zakona.
Θα ήταν ευκολότερο να το αφήσουμε στην παραδοσιακή επιβολή του νόμου.

ustvari, ja sam mislila da idem sa tradicionalnim repom sa strane.
Μάλιστα, εγώ σκέφτομαι να κάνω την παραδοσιακή πλαϊνή κοτσίδα.

ako poredimo bikove sa tradicionalnim pokretima, njegovi dopuštaju više fleksibilnosti.
Συγκρίνοντας τις κινήσεις του Μπικ με τις παραδοσιακές, οι δικές του επιτρέπουν μεγαλύτερη ευελιξία.

kao dio ceremonije constantin je trebao prinijeti žrtvu tradicionalnim rimskim bogovima.
Ως μέρος του τελετουργικού, περίμεναν από τον Κωνσταντίνο... να κάνει θυσία στους παραδοσιακούς θεούς της Ρώμης.

među tradicionalnim oružjem, koplja su na prvom mjestu i šipke su drugi.
Ανάμεσα στα παραδοσιακά όπλα, οι λόγχες έχουν την πρώτη θέση και οι ράβδοι τη δεύτερη.

Što bi se dogodilo da se genetski modificiran kukuruz križa s tradicionalnim vrstama?
Τι θα συνέβαινε αν διαγονιδιακό καλαμπόκι διασταυρωνόταν με τοπικές ποικιλίες;