Translate transparency from Croatian to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Greek

Info

Croatian

transparency international: izbori u bih prepuni nacionalizma

Greek

Διεθνής Διαφάνεια: Οι εκλογές της Β-Ε δίνουν έμφαση στον εθνικισμό

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

transparency international vidi regionalni napredak u borbi protiv korupcije

Greek

Η Διεθνής Διαφάνεια παρατηρεί περιφερειακή πρόοδο στον αγώνα κατά της διαφθοράς

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

transparency international: bugarska, grčka i rumunjska najkorumpiranije zemlje eu

Greek

Διεθνής Διαφάνεια: Βουλγαρία, Ελλάδα και Ρουμανία τα πιο διεφθαρμένα κράτη της ΕΕ

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

izvješće transparency internationala: korupcija potkopava pravosudne sustave diljem svijeta

Greek

Έκθεση της Διεθνούς Διαφάνειας: η διαφθορά υπονομεύει τα δικαστικά συστήματα σε παγκόσμιο επίπεδο

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

hrvatska je zauzela 70. mjesto u izvješću transparency internationala. [ti]

Greek

Η Κροατία βρίσκεται στην 70η θέση σύμφωνα με την έκθεση της transparency international. [ti]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

grčka se smatra najkorumpiranijom državom unutar eu, pokazuje godišnji indeks transparency internationala.

Greek

Υπάρχει η αντίληψη ότι η Ελλάδα είναι η πλέον διεφθαρμένη χώρα εντός της ΕΕ, σύμφωνα με τον ετήσιο δείκτη της Διεθνούς Διαφάνειας.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

setimes: transparency je bila prva nevladina organizacija koja je javno progovorila o ovom problemu.

Greek

setimes: Ο οργανισμός για τη διαφάνεια ήταν η πρώτη ΜΚΟ που μίλησε δημόσια για το πρόβλημα αυτό.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

makedonski transparency international već se gotovo pet godina bori protiv korupcije. [transparency international]

Greek

Ο διεθνής Οργανισμός Διαφάνειας – πΓΔΜ καταπολεμά τη διαφθορά εδώ και πέντε έτη περίπου (Διεθνής Οργανισμός Διαφάνειας)

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

najnovija studija udruge transparency international za 2011. godinu pokazuje da srbija zaostaje u borbi protiv korupcije.

Greek

Η πρόσφατη μελέτη της Διεθνούς Διαφάνειας για το 2011 δείχνει πως η Σερβία έχει οπισθοδρομήσει στον αγώνα της ενάντια στη διαφθορά.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

u izvješću transparency internationala cipar je rangiran kao najmanje korumpirana zemlja u jugoistočnoj europi. [ti]

Greek

Η έκθεση της Διεθνούς Διαφάνειας κατέταξε την Κύπρο ως το κράτος της ΝΑΕ με τη μικρότερη διαφθορά. [ΔΔ]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

jedan od utemeljitelja transparency internationala, jeremy pope, ukazao je na potrebu sankcioniranja svih osoba kod kojih postoji sukob interesa.

Greek

Ένας από τους ιδρυτές της Διεθνούς Διαφάνειας, ο Τζέρεμυ Πόουπ, δήλωσε ότι θα πρέπει να επιβληθούν κυρώσεις σε όλους όσους έχουν σύγκρουση συμφερόντων.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

međutim, prema riječima predstavnika udruge transparency srbija vladimira goatija, najveći izazov za srbiju njezine su težnje za članstvo u eu.

Greek

Ωστόσο, σύμφωνα με τον εκπρόσωπο της Διαφάνειας Σερβίας, Βλάντιμιρ Γκοάτι, η μεγαλύτερη πρόκληση για τη Σερβία είναι η προσπάθεια ένταξής της στην ΕΕ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

analitičar i predsjednik transparency international srbije vladimir goati predviđa da će demokrati i naprednjaci osvojiti preko 60 posto glasova, a možda i više od 70 posto mandata.

Greek

Ο αναλυτής και επικεφαλής της Διεθνούς Διαφάνειας στη Σερβία, Βλάντιμιρ Γκοάτι, προβλέπει πως οι Δημοκρατικοί και οι Προοδευτικοί θα κερδίσουν πάνω από το 60% των ψήφων και πιθανότατα ακόμα και πάνω από το 70% της εντολής.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

"postoji nulta transparentnost financiranja političkih stranaka", izjavila je za setimes merita mustafa iz udruge transparency international kosovo.

Greek

"Υπάρχει μηδενική διαφάνεια στα οικονομικά των πολιτικών κομμάτων", δήλωσε στους setimes η Μερίτα Μουσταφά, της Διεθνούς Διαφάνειας Κοσσυφοπεδίου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

berlinski transparency international također je istraživao indeks percepcije korupcije, utvrdivši kako je korupcija prisutna u obrazovanju, u sudstvu, kao i u najvišim strukturama vlasti u makedoniji.

Greek

Έρευνα διεξήγαγε και ο διεθνής οργανισμός transparency international του Βερολίνου για ενδείξεις δωροδοκίας που έδειξε ότι υπάρχει διαφθορά στην παιδεία, το δικαστικό σώμα και τα ανώτερα κλιμάκια εξουσίας της ΠΓΔΜ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

transparency international objavio je svoj godišnji indeks percepcije korupcije u utorak (26. listopada) u berlinu. [afp]

Greek

Η Διεθνής Διαφάνεια δημοσίευσε στο Βερολίνο την Τρίτη (26 Οκτωβρίου) τον ετήσιο Δείκτη Αντίληψης της Διαφθοράς. [afp]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

prema indeksu percepcije korupcije za 2007. kojeg je proveo transparency international (ti), sve zemlje jugoistočne europe načinile su napredak u protekloj godini.

Greek

Σύμφωνα με το Δείκτη Αξιολόγησης Διαφθοράς 2007 της Διεθνούς Διαφάνειας (ΤΙ), όλες οι χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης σημείωσαν πρόοδο το τελευταίο έτος.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

korupcija je još uvijek široko rasprostranjena u cijelom svijetu, priopćila je u srijedu (20. listopad) organizacija transparency international objavljujući svoje najnovije istraživanje o percepciji korupcije.

Greek

Η διαφθορά εξακολουθεί να είναι αχαλίνωτη κατά μήκος του κόσμου, ανέφερε η Διεθνής Διαφάνεια την Τετάρτη (20 Οκτωβρίου) όταν δημοσίευσε την τελευταία της έρευνα για τις μετρήσεις διαφθοράς.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

grčkoj je potrebno poduzeti "neodgodive i održive napore" kako bi se sučelila s korupcijom, priopćio je transparency international. [arhivska snimka]

Greek

Η Ελλάδα πρέπει να καταβάλει "άμεσες και επίμονες προσπάθειες" για να καταπολεμήσει τη διαφθορά, σύμφωνα με τη Διεθνή Διαφάνεια. [Αρχείο]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

(cnn, deutsche welle - 27/10/10; transparency international, afp, reuters, dpa, bbc, euronews, euobserver, voa, rfe/rl, sofijska tiskovna agencija, dnevnik.bg, mia, beta, b92 - 26/10/10)

Greek

(cnn, deutsche welle - 27/10/10; Διεθνής Διαφάνεια, afp, reuters, dpa, bbc, euronews, euobserver, voa, rfe/rl, πρακτορείο ειδήσεων στη Σόφια, dnevnik.bg, mia, beta, b92 - 26/10/10)

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for transparency translation from Croatian to Greek

Computer translation

Croatian

Greek

Info

Croatian

Greek

Human contributions

Croatian

Greek

Info

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Croatian

Greek

Get a better translation with 7,743,023,362 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,743,023,362 human contributions