Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do današnjeg dana identiteti napadača nisu poznati, iako mnogi sumnjaju da se radilo o ultranacionalistima koji su kanili izazvati nasilje kako bi došlo do državnog udara.
Μέχρι σήμερα, η ταυτότητα των δραστών παραμένει άγνωστη, αν και πολλοί υποψιάζονται ότι είναι υπερεθνικιστές που υποκινούν τη βία για να επισπεύσουν κάποιο πραξικόπημα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kandidati demokratske stranke (ds) srbijanskog predsjednika borisa tadića natječu se u većini gradova s ultranacionalistima iz srpske radikalne stranke.
Οι υποψήφιοι του Δημοκρατικού Κόμματος (dp) του Προέδρου Μπόρις Τάντιτς, στις περισσότερες πόλεις αναμετρούνται με τους υπερεθνικιστές του Ριζοσπαστικού Κόμματος.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
od koalicije s ultranacionalistima do ponovnog pojavljivanja njezina starog bivšeg komunističkog čelnika, rumunjski socijaldemokrati (psd) pokušali su sve na zaustavljanju svojeg pada u anketama javnog mnijenja.
Από συνασπισμό με υπερεθνικιστές μέχρι αναβίωση του παλαιού πρώην-κομμουνιστή ηγέτη του, το Σοσιαλδημοκρατικό κόμμα (psd) της Ρουμανίας έχει δοκιμάσει τα πάντα για να ανασχέσει την αποτυχία του στις εκλογές.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
komentirajući tijesne izborne rezultate u beogradu i novom sadu, srbijanski ministar financija mlađan dinkić je izjavio kako je potrebno veće jedinstvo na političkoj sceni, jer je razvidno kako se niti jedan član demokratskog bloka ne može sam suprotstaviti ultranacionalistima. “Činjenica kako su populistički kandidati dobro prošli, trebala bi predstavljati signal svima o potrebi drukčijeg pristupa.
Σχολιάζοντας τις μικρές διαφορές σε Βελιγράδι και Νόβι Σαντ, ο υπουργός Οικονομικών της Σερβίας, Μλαντιάν Ντίνκιτς, δήλωσε ότι στην πολιτική σκηνή απαιτείται περισσότερη ενότητα, καθώς είναι σαφές ότι κανένα από τα μέλη του δημοκρατικού μπλοκ δεν είναι σε θέση να αντιμετωπίσει τους υπερεθνικιστές από μόνο του.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: