Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i èudesa u kamovoj zemlji i strahote na crvenome moru.
נפלאות בארץ חם נוראות על ים סוף׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a vi se okrenite i zaputite u pustinju, prema crvenome moru!'
ואתם פנו לכם וסעו המדברה דרך ים סוף׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
zapovjedi crvenome moru, i presahnu ono, provede ih izmed valÄa kao kroz pustinju.
ויגער בים סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on ih izvede uèinivi èudesa i znamenja u zemlji egipatskoj, u crvenome moru i u pustinji kroz èetrdeset godina.
והוא הוציאם ויעש אתות ומפתים בארץ מצרים ובים סוף ובמדבר ארבעים שנה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
onda se okrenusmo i poðosmo u pustinju prema crvenome moru, kako mi je jahve naredio. dugo smo se vrtjeli oko gore seira.
ונפן ונסע המדברה דרך ים סוף כאשר דבר יהוה אלי ונסב את הר שעיר ימים רבים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
stoga bog povede narod zaobilaznim putem, kroz pustinju prema crvenome moru. izraelci su napustili zemlju egipatsku naoruani od glave do pete.
ויסב אלהים את העם דרך המדבר ים סוף וחמשים עלו בני ישראל מארץ מצרים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i jahve promijeni vjetar u veoma jak zapadnjak, koji pothvati skakavce i odnese prema crvenome moru. ni jedan jedini skakavac nije ostao ni u kojem kraju egipta.
ויהפך יהוה רוח ים חזק מאד וישא את הארבה ויתקעהו ימה סוף לא נשאר ארבה אחד בכל גבול מצרים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: