Results for dolazim translation from Croatian to Hebrew

tada rekoh: "evo dolazim! u svitku knjige piše za mene:
לעשות רצונך אלהי חפצתי ותורתך בתוך מעי׃

dolazim ubrzo. Èvrsto drži što imaš da ti nitko ne ugrabi vijenca."
הנני בא מהרה החזק באשר לך למען לא יקח איש את נזרך׃

i evo, dolazim ubrzo! blago onomu koji èuva rijeèi proroštva ove knjige!"
הנני בא מהר אשרי השמר את דברי נבואת הספר הזה׃

veli zatim: evo dolazim vršiti volju tvoju! dokida prvo da uspostavi drugo.
אז אמר הנה באתי לעשות רצונך אלהי מעביר בזה את הראשונה למען הקים את השניה׃

hvaliti se treba? ne koristi doduše ali - dolazim na viðenje i objave gospodnje.
אמנם להתהלל לא יועיל לי כי אבוא למראות האדון וחזינותיו׃

"evo, dolazim ubrzo i plaæa moja sa mnom: naplatit æu svakom po njegovu djelu!"
והנני בא מהר ושכרי אתי לשלם לכל איש כמעשהו׃

evo dolazim kao tat! blažen onaj koji bdije i èuva haljine svoje da ne ide gol te mu se ne vidi sramota!
הנני בא כגנב אשרי השקד ושמר את בגדיו למען לא ילך ערם וראו את ערותו׃

svjedok za sve ovo govori: "da, dolazim ubrzo!" amen! doði, gospodine isuse!
המעיד את אלה אמר אמנם כן אני בא מהר אמן באה נא האדון ישוע׃

poruèi on mojsiju: "ja, tvoj tast jitro, dolazim k tebi s tvojom ženom i s oba njezina sina."
ויאמר אל משה אני חתנך יתרו בא אליך ואשתך ושני בניה עמה׃

ja dobro poznajem njihova djela i namjere njihove. "dolazim da saberem sve puke i jezike, i oni æe doæi i vidjeti moju slavu!
ואנכי מעשיהם ומחשבתיהם באה לקבץ את כל הגוים והלשנות ובאו וראו את כבודי׃

odgovori im isus: "ako ja i svjedoèim sam za sebe, svjedoèanstvo je moje istinito jer znam odakle doðoh i kamo idem. a vi ne znate ni odakle dolazim ni kamo idem.
ויען ישוע ויאמר אליהם אף אם אעיד על נפשי עדותי נאמנה יען כי ידעתי מאין באתי ואנה אני הלך ואתם לא ידעתם מאין באתי ואנה אלך׃

pa reèe vinogradaru: 'evo, veæ tri godine dolazim i tražim ploda na ovoj smokvi i ne nalazim. posijeci je. zašto da iscrpljuje zemlju?'
ויאמר אל הכרם הנה זה שלש שנים אנכי בא לבקש פרי בתאנה הזאת ואינני מוצא גדע אותה למה זה תשחית את האדמה׃

Èovjek reèe eliju: "dolazim s bojišta, danas sam utekao iz boja." tada starac zapita: "Što se dogodilo, sine?"
ויאמר האיש אל עלי אנכי הבא מן המערכה ואני מן המערכה נסתי היום ויאמר מה היה הדבר בני׃