Results for dopustio translation from Croatian to Hebrew

tako edom nije dopustio izraelu da proðe kroz njegovo podruèje i izrael se okrenu od njega.
וימאן אדום נתן את ישראל עבר בגבלו ויט ישראל מעליו׃

nisi mi dopustio ni da izljubim svoje kæeri i svoju unuèad! zbilja si ludo postupio.
ולא נטשתני לנשק לבני ולבנתי עתה הסכלת עשו׃

oni rekoše: "mojsije je dopustio napisati otpusno pismo i - otpustiti."
ויאמרו משה התיר לכתב ספר כריתת ולשלח׃

a ovo znajte: kad bi domaæin znao o kojoj straži kradljivac dolazi, bdio bi i ne bi dopustio potkopati kuæe.
ואת זאת הבינו אשר לו ידע בעל הבית באי זו אשמורה יבא הגנב כי עתה שקד ולא הניח לחתר את ביתו׃

zapitali smo njihove starješine i rekli smo im: 'tko vam je dopustio da gradite ovaj hram i da podignete njegove zidove?'
אדין שאלנא לשביא אלך כנמא אמרנא להם מן שם לכם טעם ביתא דנה למבניה ואשרנא דנה לשכללה׃

sve što on èini prikladno je u svoje vrijeme; ali iako je dopustio èovjeku uvid u vjekove, èovjek ne može dokuèiti djela koja boga èini od poèetka do kraja.
את הכל עשה יפה בעתו גם את העלם נתן בלבם מבלי אשר לא ימצא האדם את המעשה אשר עשה האלהים מראש ועד סוף׃

s neba ti se oglasio svojim glasom da te pouèi; dopustio ti je da vidiš njegov veliki oganj na zemlji; i isred ognja èuo si njegove rijeèi.
מן השמים השמיעך את קלו ליסרך ועל הארץ הראך את אשו הגדולה ודבריו שמעת מתוך האש׃

ali, tako mi živog jahve, boga izraelova, koji nije dopustio da ti uèinim zlo: da mi nisi tako brzo izišla u susret, zaista ne bi nabalu do jutra ostalo ni ono što uza zid mokri!"
ואולם חי יהוה אלהי ישראל אשר מנעני מהרע אתך כי לולי מהרת ותבאתי לקראתי כי אם נותר לנבל עד אור הבקר משתין בקיר׃