Results for izraelov translation from Croatian to Hebrew

meni vièu: "poznajemo te, bože izraelov."
לי יזעקו אלהי ידענוך ישראל׃

doista ti si bog skriveni, bog izraelov, spasitelj.
אכן אתה אל מסתתר אלהי ישראל מושיע׃

slušajte rijeè koju vam govori jahve, dome izraelov.
שמעו את הדבר אשר דבר יהוה עליכם בית ישראל׃

5a] on je bio protivnik izraelov za života salomonova.
ויהי שטן לישראל כל ימי שלמה ואת הרעה אשר הדד ויקץ בישראל וימלך על ארם׃

jer jahve je štit naš, svetac izraelov kralj je naš.
אז דברת בחזון לחסידיך ותאמר שויתי עזר על גבור הרימותי בחור מעם׃

ovako govori jahve, bog izraelov, za tebe, baruše:
כה אמר יהוה אלהי ישראל עליך ברוך׃

blagoslovljen jahve, bog izraelov, koji jedini tvori èudesa!
ברוך יהוה אלהים אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו׃

izraelov rod njegov je sluga, sinovi jakovljevi njegovi izabranici.
זרע ישראל עבדו בני יעקב בחיריו׃

brda se tresla pred tobom, o jahve, jahve, bože izraelov!
הרים נזלו מפני יהוה זה סיני מפני יהוה אלהי ישראל׃

otkupitelj naš, ime mu je jahve nad vojskama, svetac izraelov, kaže:
גאלנו יהוה צבאות שמו קדוש ישראל׃

da uhvatim za srce dom izraelov koji se zbog idola svojih odmetnu od mene.'
למען תפש את בית ישראל בלבם אשר נזרו מעלי בגלוליהם כלם׃

dome izraelov, u jahvu se uzdaj! - on je štit i pomoænik njihov.
ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃

da, podlo me izdadoše dom izraelov i dom judin" - rijeè je jahvina.
כי בגוד בגדו בי בית ישראל ובית יהודה נאם יהוה׃

jahve, bože izraelov, neka se sada dakle ispuni obeæanje koje si dao svome sluzi davidu!
ועתה יהוה אלהי ישראל יאמן דברך אשר דברת לעבדך לדויד׃

"sine èovjeèji, zapita li te dom izraelov, dom odmetnièki: 'Što to radiš?'
בן אדם הלא אמרו אליך בית ישראל בית המרי מה אתה עשה׃

a ja æu uz harfu slaviti tvoju vjernost, o bože, svirat æu ti u citaru, sveèe izraelov!
גם אני אודך בכלי נבל אמתך אלהי אזמרה לך בכנור קדוש ישראל׃

"ovako govori jahve nad vojskama, bog izraelov: 'skršit æu jaram kralja babilonskoga.
כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל לאמר שברתי את על מלך בבל׃

david i sav dom izraelov igrahu pred jahvom iz sve snage pjevajuæi uza zvuke citara, harfa, bubnjeva, udaraljki i cimbala.
ודוד וכל בית ישראל משחקים לפני יהוה בכל עצי ברושים ובכנרות ובנבלים ובתפים ובמנענעים ובצלצלים׃

david je rekao: "jahve, izraelov bog, dao je mir svojem narodu i živjet æe u jeruzalemu zauvijek.
כי אמר דויד הניח יהוה אלהי ישראל לעמו וישכן בירושלם עד לעולם׃

"ali kao što se žena iznevjeri mužu svome, tako se i vi iznevjeriste meni, dome izraelov" - rijeè je jahvina.
אכן בגדה אשה מרעה כן בגדתם בי בית ישראל נאם יהוה׃