Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
za njima su ili hoaja i polovina judejskih knezova -
וילך אחריהם הושעיה וחצי שרי יהודה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eno mu knezova veæ u soanu, podanici stigoe u hanes:
כי היו בצען שריו ומלאכיו חנס יגיעו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kad je to vidjelo pet filistejskih knezova, vratie se u ekron isti dan.
וחמשה סרני פלשתים ראו וישבו עקרון ביום ההוא׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to su oni koje popisae mojsije i aron sa dvanaest knezova izraelskih, po jedan na svaki pradjedovski dom.
אלה הפקדים אשר פקד משה ואהרן ונשיאי ישראל שנים עשר איש איש אחד לבית אבתיו היו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mudrost dodue navjeæujemo meðu zrelima, ali ne mudrost ovoga svijeta, ni knezova ovoga svijeta koji propadaju,
אכן חכמה נדבר בין השלמים לא חכמת העולם הזה גם לא של שרי העולם הזה אשר יאבדו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a koje nijedan od knezova ovoga svijeta nije upoznao. jer da su je upoznali, ne bi gospodina slave razapeli.
אשר לא ידעה איש משרי העולם הזה כי לו ידעוה לא צלבו את אדון הכבוד׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo su imena ezavovih knezova s njihovim nazivima po rodovima i smjetaju: knez timna, knez alva, knez jetet,
ואלה שמות אלופי עשו למשפחתם למקמתם בשמתם אלוף תמנע אלוף עלוה אלוף יתת׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i s njime deset knezova, po jednoga rodovskog glavara od svakoga plemena izraelova, a svaki je od njih bio glavar obitelji meðu tisuæama porodica izraelovih.
ועשרה נשאים עמו נשיא אחד נשיא אחד לבית אב לכל מטות ישראל ואיש ראש בית אבותם המה לאלפי ישראל׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i ene æe knezova perzijskih i medijskih, poto doznaju za kraljièino ponaanje, jo danas pripovijedati svim poglavarima kraljevim, pa æe biti prkosa i prezira u izobilju.
והיום הזה תאמרנה שרות פרס ומדי אשר שמעו את דבר המלכה לכל שרי המלך וכדי בזיון וקצף׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
knez kraljevstva perzijskoga protivio mi se dvadeset i jedan dan, ali mihael, jedan od prvih knezova, doðe mi u pomoæ. ostavih ga nasuprot knezu perzijskome,
ושר מלכות פרס עמד לנגדי עשרים ואחד יום והנה מיכאל אחד השרים הראשנים בא לעזרני ואני נותרתי שם אצל מלכי פרס׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i za jimaela usliah te. evo ga blagoslivljam: rodnim æu ga uèiniti i silno ga razmnoiti; dvanaest æe knezova od njega postati i u velik æe narod izrasti.
ולישמעאל שמעתיך הנה ברכתי אתו והפריתי אתו והרביתי אתו במאד מאד שנים עשר נשיאם יוליד ונתתיו לגוי גדול׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jeste li zaboravili bezakonja otaca svojih, bezakonja kraljeva judejskih, bezakonja knezova svojih i ena njihovih i bezakonja svoja, bezakonja ena svojih, poèinjena u zemlji judejskoj i po ulicama jeruzalemskim?
השכחתם את רעות אבותיכם ואת רעות מלכי יהודה ואת רעות נשיו ואת רעתכם ואת רעת נשיכם אשר עשו בארץ יהודה ובחצות ירושלם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"u ono vrijeme - rijeè je jahvina - povadit æe iz grobova kosti kraljeva judejskih, kosti knezova njezinih, kosti sveæenika, kosti proroka i kosti itelja jeruzalemskih.
בעת ההיא נאם יהוה ויציאו את עצמות מלכי יהודה ואת עצמות שריו ואת עצמות הכהנים ואת עצמות הנביאים ואת עצמות יושבי ירושלם מקבריהם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting