Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovo pokazuje na kome ste nivou
הצגת השלב שאתה נמצא בו.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u kome imamo otkupljenje, otputenje grijeha.
אשר יש לנו בו הפדיון בדמו סליחת החטאים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"kad se kome na koi napne èir i zacijeli,
ובשר כי יהיה בו בערו שחין ונרפא׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ime cddb poslužitelja na kome će se tražiti informacije o disku.
שם של שרת cddb שישומש בשביל למצוא מידע על התקליטור.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uèenici se zgledahu meðu sobom u nedoumici o kome to govori.
ויתראו תלמידיו ויתמהו איש אל רעהו לדעת על מי דבר׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
blagoslovljen èovjek koji se uzdaje u jahvu i kome je jahve uzdanje.
ברוך הגבר אשר יבטח ביהוה והיה יהוה מבטחו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da vas moda nisam zakinuo po kome od onih koje poslah k vama?
האף הוניתי אתכם ביד אחד מאלה אשר שלחתי אליכם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad kome bude pedeset godina, neka istupi iz slube i neka vie ne slui.
ומבן חמשים שנה ישוב מצבא העבדה ולא יעבד עוד׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ako je kome do prepirke, takva obièaja mi nemamo, a ni crkve boje.
ואם יחשב איש לערער עלינו אין לנו מנהג כזה ולא לקהלות האלהים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"kome na koi bude opeklina, pa mjesto opekline postane pjega bijelocrvenkasta ili bjelkasta,
או בשר כי יהיה בערו מכות אש והיתה מחית המכוה בהרת לבנה אדמדמת או לבנה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
druge subote uðe u sinagogu i stane nauèavati. bio je ondje èovjek kome desnica bijae usahla.
ויהי בשבת אחרת בא אל בית הכנסת וילמד ושם איש אשר יבשה ידו הימנית׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ako dakle ja po beelzebulu izgonim ðavle, po kome ih vai sinovi izgone? zato æe vam oni biti suci.
ואם אני מגרש את השדים בבעל זבוב בניכם במי הם מגרשים אתם על כן המה יהיו שפטיכם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sam snagom svojom svesilnom i rukom ispruenom stvorio zemlju, ljude i ivotinje na zemlji. i ja to dajem kome hoæu.
אנכי עשיתי את הארץ את האדם ואת הבהמה אשר על פני הארץ בכחי הגדול ובזרועי הנטויה ונתתיה לאשר ישר בעיני׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i nema ni u kome drugom spasenja. nema uistinu pod nebom drugoga imena dana ljudima po kojemu se moemo spasiti."
ואין הישועה באחר ואין תחת השמים שם אחר הנתן לבני אדם אשר בו נושע׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako èovjek ne bi imao blieg roðaka kome bi se nadoknada mogla uruèiti, duna nadoknada pripada jahvi za sveæenika, ne raèunajuæi u to pomirbenoga ovna kojim æe sveæenik izvriti nad krivcem obred pomirenja.
ואם אין לאיש גאל להשיב האשם אליו האשם המושב ליהוה לכהן מלבד איל הכפרים אשר יכפר בו עליו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uklanjanje stavke iz kolekcije će je također ukloniti iz svih lista numera. jeste li sigurni da želite da nastavite? međutim, ako je direktorij u kome se ovi datoteke nalaze na vašoj listi „ skeniraj na početku “, onda će oni biti ponovo dodati pri pokretanju.
הסרת פריט מתוך האוסף תסיר אותו גם מתוך כל רשימות ההשמעה שלך. האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך? לידיעתך, אם התיקיות שבהם נמצאים קבצים אלו נמצאות ב" סריקה בהפעלה ", הם יצורפו מחדש.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting