Results for krivnju translation from Croatian to Hebrew

blago èovjeku komu gospodin ne ubraja krivnju.
אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון׃

zbog èega krivnju moju istražuješ i grijehe moje hoæeš razotkriti,
כי תבקש לעוני ולחטאתי תדרוש׃

otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.
אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃

mislite li da ste me nadjaèali i krivnju moju da ste dokazali?
אם אמנם עלי תגדילו ותוכיחו עלי חרפתי׃

na njihovu krivnju krivnju još dodaj, ne opravdali se pred tobom!
ימחו מספר חיים ועם צדיקים אל יכתבו׃

neka je muž slobodan od krivnje, a žena neka snosi svoju krivnju."
ונקה האיש מעון והאשה ההוא תשא את עונה׃

blago èovjeku kome jahve ne ubraja krivnju i u èijemu duhu nema prijevare!
אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה׃

ali ako ih poništi kasnije, pošto je o njima veæ èuo, neka snosi njezinu krivnju."
אלה החקים אשר צוה יהוה את משה בין איש לאשתו בין אב לבתו בנעריה בית אביה׃

poslije toga æeš ovako prozboriti izraelcima: tko god opsuje boga svoga neka snosi svoju krivnju;
ואל בני ישראל תדבר לאמר איש איש כי יקלל אלהיו ונשא חטאו׃

oprosti krivnju ovome narodu po velièini svoga milosrða, kao što si vodio ovaj narod od egipta dovde."
סלח נא לעון העם הזה כגדל חסדך וכאשר נשאתה לעם הזה ממצרים ועד הנה׃

viðenja tvojih proroka bijahu varka i laž, oni nisu objavili krivnju tvoju da te od izgnanstva odvrate. varali su te utvarama lažnim i zamamnim.
נביאיך חזו לך שוא ותפל ולא גלו על עונך להשיב שביתך ויחזו לך משאות שוא ומדוחים׃

"zgriješi li tko tako što èuje rijeèi proklinjanja a odbije da svjedoèi iako je mogao biti svjedokom jer je ili sam vidio ili doznao pa tako nosi krivnju na sebi;
ונפש כי תחטא ושמעה קול אלה והוא עד או ראה או ידע אם לוא יגיד ונשא עונו׃

neka ne ustaje jedan jedini svjedok protiv èovjeka ni za koju krivnju i ni za kakav zloèin. kakav god bio prekršaj, neka presuda poèiva na iskazu dvojice ili trojice svjedoka.
לא יקום עד אחד באיש לכל עון ולכל חטאת בכל חטא אשר יחטא על פי שני עדים או על פי שלשה עדים יקום דבר׃

bude li to pomazanjem posveæeni sveæenik koji pogriješi i navuèe tako krivnju na narod, onda za grijeh koji uèini neka prinese jahvi jedno grlo krupne stoke, jednoga junca bez mane, kao žrtvu okajnicu.
אם הכהן המשיח יחטא לאשמת העם והקריב על חטאתו אשר חטא פר בן בקר תמים ליהוה לחטאת׃

neka ih nosi aron i njegovi sinovi kad ulaze u Šator sastanka ili kad se primièu žrtveniku za službu u svetištu da ne navuku na se krivnju i umru. to neka bude vjeèna naredba za nj i za njegovo potomstvo poslije njega."
והיו על אהרן ועל בניו בבאם אל אהל מועד או בגשתם אל המזבח לשרת בקדש ולא ישאו עון ומתו חקת עולם לו ולזרעו אחריו׃

"zašto ste jeli žrtvu okajnicu na svetome mjestu? vrlo ja sveta! to vam je dao jahve da uklanjate krivnju sa zajednice vršeæi nad njom obred pomirenja pred jahvom.
מדוע לא אכלתם את החטאת במקום הקדש כי קדש קדשים הוא ואתה נתן לכם לשאת את עון העדה לכפר עליהם לפני יהוה׃

abimelek reèe: "zašto si nam to uèinio? umalo netko od ljudi nije legao s tvojom ženom. tako bi na nas svalio krivnju."
ויאמר אבימלך מה זאת עשית לנו כמעט שכב אחד העם את אשתך והבאת עלינו אשם׃