Results for njim translation from Croatian to Hebrew

isus usta te s uèenicima poðe za njim.
ויקם ישוע וילך אחריו הוא ותלמידיו׃

hamat takoðer, koji s njim granièi,
וגם חמת תגבל בה צר וצידון כי חכמה מאד׃

oni brzo ostave mreže i poðu za njim.
ויעזבו מהרה את המכמרות וילכו אחריו׃

jedno more i dvanaest volova pod njim;
את הים אחד ואת הבקר שנים עשר תחתיו׃

još reèe bog noi i njegovim sinovima s njim:
ויאמר אלהים אל נח ואל בניו אתו לאמר׃

kad se približi i ugleda grad, zaplaka nad njim
ויהי כאשר קרב וירא את העיר ויבך עליה לאמר׃

kad uðe u laðu, poðoše za njim njegovi uèenici.
וירד אל האניה וירדו אתו תלמידיו׃

kada doðe èas, sjede isus za stol i apostoli s njim.
ויהי כאשר הגיעה השעה ויסב הוא ושנים עשר השליחים אתו׃

ako te tko prisili jednu milju, poði s njim dvije.
והאנס אותך ללכת עמו דרך מיל לך אתו שנים׃

bogobojazni su ljudi pokopali stjepana i održali veliko žalovanje za njim.
וישאו אנשים חסידים את אסטפנוס ויקברהו ויספדו עליו מספד גדול׃

ako ga potražiš kao srebro i tragaš za njim kao za skrivenim blagom -
אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה׃

bog silni srdžbu svoju ne opoziva: pred njim ponièu saveznici rahaba.
אלוה לא ישיב אפו תחתו שחחו עזרי רהב׃

i poðe jošua iz gilgala, a s njim i svi ratnici, sve vrsni junaci.
ויעל יהושע מן הגלגל הוא וכל עם המלחמה עמו וכל גבורי החיל׃

...sin hesedov, u arubotu; pod njim bijaše soho i sav kraj heferski;
בן חסד בארבות לו שכה וכל ארץ חפר׃

"rodozaèetnici pak, iz zavisti, josipa predadoše u egipat. ali bog bijaše s njim
ויקנאו האבות ביוסף וימכרו אותו מצרימה ואלהים היה עמו׃

od azgadovih sinova: johanan, sin hakatanov, i s njim stotinu i deset muškaraca;
ומבני עזגד יוחנן בן הקטן ועמו מאה ועשרה הזכרים׃

od joabovih sinova: obadja, sin jehielov, i s njim dvije stotine i osamnaest muškaraca;
מבני יואב עבדיה בן יחיאל ועמו מאתים ושמנה עשר הזכרים׃

a on reèe: 'ne! da ne biste sabiruæi kukolj išèupali zajedno s njim i pšenicu.
ויאמר לא פן בלקטכם את הזונין תשרשו גם את החטים׃

i oni pred njim i oni za njim klicahu: "hosana! blagoslovljen onaj koji dolazi u ime gospodnje!
וההלכים לפניו ואחריו צעקים לאמר הושע נא ברוך הבא בשם יהוה׃

kad si u parbi s bližnjim svojim, ne otkrivaj tuðe tajne,
ריבך ריב את רעך וסוד אחר אל תגל׃