Results for poslao translation from Croatian to Hebrew

tihika sam poslao u efez.
את טוכיקוס שלחתי לאפסוס׃

igrač je poslao poruku brbljanjaname
שחקן שולח הודעת צ' טname

program je poslao neispravan zahtjev.
התוכנה שלחה בקשה שגויה.

kontakt vam je poslao zvrndanje/ gurkanje. name
איש קשר התחברname

ja ga znadem jer sam od njega i on me poslao."
ואני ידעתיו כי מאתו אני והוא שלחני׃

a hiram bijaše poslao kralju stotinu i dvadeset zlatnih talenata.
וישלח חירם למלך מאה ועשרים ככר זהב׃

i mi smo vidjeli i svjedoèimo da je otac poslao sina kao spasitelja svijeta.
ואנחנו חזינו ונעידה כי האב שלח את הבן מושיע העולם׃

kad je to èuo david, poslao je joaba sa svom svojom junaèkom vojskom.
וישמע דויד וישלח את יואב ואת כל צבא הגבורים׃

de ustani, siði i poði s njima ne skanjujuæi se jer ja sam ih poslao."
לכן קום רד ולכה נא אתם ואל תתמהמה כי אנכי שלחתים׃

"poslao ih k meni balak, sin siporov, moapski kralj, s porukom:
ויאמר בלעם אל האלהים בלק בן צפר מלך מואב שלח אלי׃

u vrijeme naseljavanja u zemlju nisu štovali jahve i on je poslao protiv njih lavove da ih rastrgaju.
ויהי בתחלת שבתם שם לא יראו את יהוה וישלח יהוה בהם את האריות ויהיו הרגים בהם׃

hiram je poslao na tim laðama svoje sluge, mornare koji su poznavali more, sa slugama salomonovim.
וישלח חירם באני את עבדיו אנשי אניות ידעי הים עם עבדי שלמה׃

nema dostupnog prevoditelja tipkovnice. nedostaju informacije potrebne da bi se pritisak tipke pretvorio u znak i poslao u terminal.
לא נמצא מתרגם מקלדת. המידע הנחוץ להמרת לחיצות מקשים אל תווים לשליחה למסוף חסר.

"tko vas prima, mene prima; a tko prima mene, prima onoga koji je mene poslao.
המקבל אתכם אותי הוא מקבל והמקבל אותי הוא מקבל את אשר שלחני׃

i tada razabrah: nije ga poslao bog, nego mi je objavio proroštvo, jer su ga tobija i sanbalat podmitili,
ואכירה והנה לא אלהים שלחו כי הנבואה דבר עלי וטוביה וסנבלט שכרו׃

a oni ljudi koje mojsije bijaše poslao da istraže zemlju i koji su nakon povratka potakli svu zajednicu da rogobori protiv njega ozloglašujuæi zemlju;
והאנשים אשר שלח משה לתור את הארץ וישבו וילונו עליו את כל העדה להוציא דבה על הארץ׃

poslao sam: prijava s korisničkim imenom=% 1 i zaporkom=[ sakriveno] poslužitelj je odgovorio:% 2
ההודעה שנשלחה: נכנס עם שם משתמש=% 1 וסיסמה=[ מוסתרת] והשרת השיב:% 2

davidove sluge doðoše k abigajili u karmel i rekoše joj: "david nas je poslao k tebi da te uzme sebi za ženu."
ויבאו עבדי דוד אל אביגיל הכרמלה וידברו אליה לאמר דוד שלחנו אליך לקחתך לו לאשה׃

ali bludnicu rahabu, svu njenu obitelj i sve njihovo poštedi jošua. ona ostade meðu izraelcima sve do danas, jer je sakrila glasnike koje je poslao jošua da uhode jerihon.
ואת רחב הזונה ואת בית אביה ואת כל אשר לה החיה יהושע ותשב בקרב ישראל עד היום הזה כי החביאה את המלאכים אשר שלח יהושע לרגל את יריחו׃

a judejskome kralju, koji vas je poslao po jahvin savjet, recite ovo: ovako govori jahve, bog izraelov: rijeèi si èuo.
ואל מלך יהודה השלח אתכם לדרוש ביהוה כה תאמרו אליו כה אמר יהוה אלהי ישראל הדברים אשר שמעת׃