Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
od gore seirske uèinit æu pusto i pustinju, istrijebit æu iz nje polaznika i povratnika.
ונתתי את הר שעיר לשממה ושממה והכרתי ממנו עבר ושב׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
izraelci - sveæenici, leviti i ostatak povratnika iz suanjstva - radosno posvetie taj dom boji.
ועבדו בני ישראל כהניא ולויא ושאר בני גלותא חנכת בית אלהא דנה בחדוה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
svi koji su strahovali od rijeèi boje sakupili se oko mene zbog nevjernosti onih povratnika. a ja sam sveudilj sjedio utuèen, sve do veèernje rtve.
ואלי יאספו כל חרד בדברי אלהי ישראל על מעל הגולה ואני ישב משומם עד למנחת הערב׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a tko ne bude doao u jeruzalem za tri dana, toga æe pozvati glavari i starjeine, bit æe mu zaplijenjeno imanje i iskljuèit æe ga iz zbora povratnika.
וכל אשר לא יבוא לשלשת הימים כעצת השרים והזקנים יחרם כל רכושו והוא יבדל מקהל הגולה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ezra se udalji ispred doma bojega i uðe u dvoranu johanana, sina elijaibova. ondje provede noæ i nije jeo ni kruha niti je pio vode jer tugovae zbog nevjernosti povratnika.
ויקם עזרא מלפני בית האלהים וילך אל לשכת יהוחנן בן אלישיב וילך שם לחם לא אכל ומים לא שתה כי מתאבל על מעל הגולה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: