Results for predaje translation from Croatian to Hebrew

& predaje
& שליחות

predaje obilježene datotekaove
שליחת הקבצים הנבחרים

dan danu to objavljuje, a noæ noæi glas predaje.
אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם׃

napustili ste zapovijed božju, a držite se predaje ljudske."
כי עזבתם את מצות אלהים לאחז בקבלת בני אדם טבילות כדים וכסות וכאלה רבות אתם עשים׃

on im odgovori: "a zašto vi prestupate zapovijed božju radi svoje predaje?
ויען ויאמר אליהם מדוע גם אתם עברים את מצות אלהים בעבור קבלתכם׃

"znate da je za dva dana pasha, i sin Èovjeèji predaje se da se razapne."
אתם ידעתם כי אחרי יומים יהיה הפסח ובן האדם ימסר להצלב׃

onaj u koga su ruke èiste i srce nedužno: duša mu se ne predaje ispraznosti, i ne kune se varavo.
נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה׃

ne treba da poštuje oca svoga ni majku svoju.' tako dokinuste rijeè božju radi svoje predaje.
ותפרו את דבר האלהים בעבור קבלתכם׃

niti s trga što jedu ako prije ne operu. mnogo toga još ima što zbog predaje drže: pranje èaša, vrèeva i lonaca.
ואת אשר מן השוק אינם אכלים בלא טבילה ועוד דברים אחרים רבים אשר קבלו לשמר כמו טבילת כסות וכדים ויורות ומטות׃

i sav æe ovaj zbor znati da jahve ne daje pobjedu maèem ni kopljem, jer je jahve gospodar bitke i on vas predaje u naše ruke."
וידעו כל הקהל הזה כי לא בחרב ובחנית יהושיע יהוה כי ליהוה המלחמה ונתן אתכם בידנו׃

jer ti vidiš, gledaš jad i nevolju, u ruci je mjeriš. siromah se tebi predaje, ubogu ti si pomoæ! $Šin
ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר׃

sin Èovjeèji, istina, odlazi kako je o njemu pisano, ali jao èovjeku onomu koji ga predaje. tomu bi èovjeku bolje bilo da se ni rodio nije!"
הן בן האדם הלך ילך כאשר כתוב עליו אבל אוי לאיש ההוא אשר על ידו ימסר בן האדם טוב לאיש ההוא שלא נולד׃

i uze kruh, zahvali, razlomi i dade im govoreæi: "ovo je tijelo moje koje se za vas predaje. ovo èinite meni na spomen."
ויקח את הלחם ויברך ויבצע ויתן להם לאמר זה גופי הנתן בעדכם זאת עשו לזכרוני׃

tada doðe uèenicima i reèe im: "samo spavajte i poèivajte! evo, približio se èas! sin Èovjeèji predaje se u ruke grešnièke!
ויבא אל התלמידים ויאמר אליהם נומו מעתה ונוחו הנה השעה קרובה ובן האדם נמסר לידי חטאים׃

doðe i treæi put i reèe im: "samo spavajte i poèivajte! gotovo je! doðe èas! evo, predaje se sin Èovjeèji u ruke grešnièke!
ויבא פעם שלישית ויאמר אליהם מעתה נומו ונוחו רב לי כי באה השעה הנה בן האדם נמסר בידי חטאים׃