Results for prijateljem translation from Croatian to Hebrew

s prijateljem ti si prijatelj, poštenu poštenjem uzvraæaš.
עם חסיד תתחסד עם גבור תמים תתמם׃

nad sirotom kocku zar biste bacali i sa prijateljem trgovali svojim?
אף על יתום תפילו ותכרו על ריעכם׃

kao za prijateljem, za bratom - obilažah tužan; od žalosti se pogurih kao onaj što za majkom žali.
כרע כאח לי התהלכתי כאבל אם קדר שחותי׃

a abšalom upita hušaja: "je li to tvoja vjernost prema tvome prijatelju? zašto nisi otišao sa svojim prijateljem?"
ויאמר אבשלום אל חושי זה חסדך את רעך למה לא הלכת את רעך׃

dugo vremena poslije toga umre Šuina kæi, judina žena. kad je prošlo vrijeme žalosti, juda ode, zajedno sa svojim prijateljem adulamcem hirom, u timnu da striže svoje ovce.
וירבו הימים ותמת בת שוע אשת יהודה וינחם יהודה ויעל על גזזי צאנו הוא וחירה רעהו העדלמי תמנתה׃

zato ovako govori jahve: "evo postavljam narodu ovome prepreke o koje æe se spotaæi, oci i djeca zajedno, poginut æe susjed zajedno s prijateljem."
לכן כה אמר יהוה הנני נתן אל העם הזה מכשלים וכשלו בם אבות ובנים יחדו שכן ורעו יאבדו׃

tako bi jahve razgovarao s mojsijem licem u lice, kao što èovjek govori s prijateljem. mojsije bi se poslije vratio u tabor, ali se njegov pomoænik jošua, sin nunov, mlaðarac, iz Šatora ne bi micao.
ודבר יהוה אל משה פנים אל פנים כאשר ידבר איש אל רעהו ושב אל המחנה ומשרתו יהושע בן נון נער לא ימיש מתוך האהל׃