Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stol i sav njegov pribor, prinesene hljebove,
את השלחן את כל כליו ואת לחם הפנים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
stol s njegovim motkama i sve njegove potreptine; prinesene hljebove;
את השלחן ואת בדיו ואת כל כליו ואת לחם הפנים׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
krv rtve koju u moju èast rtvuje nemoj prinositi s ukvasanim kruhom; salo od rtve prinesene na moju svetkovinu ne ostavljaj za sutradan.
לא תזבח על חמץ דם זבחי ולא ילין חלב חגי עד בקר׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kako uðe u dom boji te pojedoe prinesene kruhove, a to ne bijae slobodno jesti ni njemu ni njegovim pratiocima, nego samo sveæenicima?
כי בא אל בית האלהים ויאכל את לחם הפנים אשר איננו מתר לו ולאנשיו לאכלה רק לכהנים לבדם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kako za velikog sveæenika ebjatara uðe u dom boji i pojede prinesene kruhove kojih ne smije jesti nitko osim sveæenika; a on dade i svojim pratiocima?"
כי בא אל בית אלהים בימי אביתר הכהן הגדול ויאכל את לחם הפנים אשר לא נכון לאכלה כי אם לכהנים ויתן גם לאנשים אשר אתו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toga su dana prinesene velike rtve, ljudi su dali oduka radosti, jer ih je bog ispunio velikom radoæu, veselile se i ene i djeca. i radost jeruzalema èula se nadaleko.
ויזבחו ביום ההוא זבחים גדולים וישמחו כי האלהים שמחם שמחה גדולה וגם הנשים והילדים שמחו ותשמע שמחת ירושלם מרחוק׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pravi saveza sa stanovnicima one zemlje da te oni, kad se odaju bludnosti sa svojim bogovima i rtve im budu prinosili, ne bi pozivali, a ti pristao da jede od prinesene rtve;
פן תכרת ברית ליושב הארץ וזנו אחרי אלהיהם וזבחו לאלהיהם וקרא לך ואכלת מזבחו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
onda su uli kralju ezekiji i rekli: "oèistili smo sav jahvin dom: rtvenik za paljenice sa svim njegovim priborom, stol za prinesene kruhove sa svim njegovim priborom,
ויבואו פנימה אל חזקיהו המלך ויאמרו טהרנו את כל בית יהוה את מזבח העולה ואת כל כליו ואת שלחן המערכת ואת כל כליו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onda mojsije rekne aronu i njegovim preivjelim sinovima, eleazaru i itamaru: "uzimajte od rtve prinosnice to preostaje nakon prinesene rtve u èast jahvi paljene i beskvasnu je uza rtvenik jedite jer je vrlo sveta.
וידבר משה אל אהרן ואל אלעזר ואל איתמר בניו הנותרים קחו את המנחה הנותרת מאשי יהוה ואכלוה מצות אצל המזבח כי קדש קדשים הוא׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting