Results for privremene translation from Croatian to Hebrew

privremene datoteke
קבצים זמניים

ne mogu promijeniti ime privremene datoteke
אין אפשרות לשנות את שם הקובץ הזמני

kreiranje privremene datoteke nije uspjelo.
יצירת קובץ זמני נכשלה.

brisanje privremene pohrane posjećenih web stranica
מנקה את הזיכרון המטמון הזמני של אתרי אינטרנט שבוקרו

Čitanje privremene datoteke% 1 nije moguće.
אין אפשרות לקרוא את הקובץ הזמני% 1.

greška kod kopiranja privremene datoteke: %s
error copying mail temp file: %s

ponovno građenje privremene pohrane konfiguracije sustava.
בונה מחדש את מטמון הגדרות המערכת.

pogreška: izrada privremene datoteke '% 1' nije uspjela.
שגיאה: אין אפשרות ליצור קובץ זמני ב ־ "% 1".

prikaži upozorenje prije pravljenja privremene datoteke za vrijeme rada sa udaljenim datotekama
הצג אזהרה לפני יצירת קבצים זמניים בזמן פעולות על קובץ מרוחק.

zatražena operacija zahtjeva stvaranje privremene datoteke% 1, no ne može biti stvorena.
כדי להשלים את הפעולה המבוקשת יש ליצור את הקובץ הזמני% 1, אך אין אפשרות ליצור אותו.

zatražena operacija zahtjeva stvaranje privremene datoteke u koju će se snimiti nova datoteka kad bude skinuta. ova privremena datoteka% 1 ne može biti obrisana.
כדי להשלים את הפעולה המבוקשת יש ליצור קובץ זמני,% 1, בו יישמר הקובץ החדש במהלך ההורדה. אין אפשרות למחוק קובץ זמני זה.

ako je ova opcija omogućena, opcije koje postavi programčić sustavske trake će biti spremljene i ponovo učitane kada se kde ponovo pokrene, te stoga neće biti privremene.
אם אפשרות זו מאפשרת, אפשרויות הנקבעות על־ ידי יישומון מגש המערכת יישמרו וייטענו כאשר kde מופעך במקום להיות זמניות.

automatski prihvati privremene kolačiće koji su određeni da isteknu na kraju trenutne sjednice. takvi kolačići neće biti spremljeni na disk vašeg računala. umjesto toga, oni će biti izbrisani kad pozatvorite sve aplikacije (npr. vaš web preglednik) koje ih koriste. napomena: uključivanje ove opcije zajedno sa sljedećom će nadvladati vašu uobičajenu kao i politiku specifičnih web stranica. međutim, to će također i povećati razinu privatnosti jer će svi kolačići biti obrisani kad trenutna sjednica završi.
‏ ‏ בחר באפשרות זו כדי לקבל באופן אוטומטי עוגיות זמניות שתוקפן נועד לפוג בתום ההפעלה הנוכחית. עוגיות כאלה לא יאוחסנו בכונן הקשיח או התקן האחסון של המחשב שלך. במקום זאת, הן יימחקו כאשר תסגור את כל היישומים שמשתמשים בהן (לדוגמה, הדפדפן שלך). ‏ שים לב: בחירה באפשרות זו ביחד עם האפשרות הבאה תביא לעקיפה של מדיניות העוגיות שלך המוגדרת כברירת המחדל, וכמו כן מדיניות העוגיות הספציפית לאתרים. עם זאת, בחירה באפשרות זו תביא גם להגברת הפרטיות שלך, מאחר שכל העוגיות יוסרו בתום ההפעלה הנוכחית. ‏