Results for proroka translation from Croatian to Hebrew

molitva. od proroka habakuka. na naèin tužbalice.
תפלה לחבקוק הנביא על שגינות׃

kao što obeæa na usta svetih proroka svojih odvijeka:
כאשר דבר בפי נביאיו הקדושים אשר מעולם׃

tada je jahve ovako govorio preko slugu svojih proroka:
וידבר יהוה ביד עבדיו הנביאים לאמר׃

od proroka pak neka govore dvojica ili trojica, drugi neka rasuðuju.
והנביאים הם ידברו שנים או שלשה והאחרים יבחנו׃

da se od ovog naraštaja zatraži krv svih proroka prolivena od postanka svijeta,
למען ידרש מן הדור הזה דם כל הנביאים אשר נשפך למן הוסד הארץ׃

tada prorok hananija skide jaram s vrata proroka jeremije i skrši ga.
ויקח חנניה הנביא את המוטה מעל צואר ירמיה הנביא וישברהו׃

i svaka duša koja ne posluša toga proroka, neka se iskorijeni iz naroda."
והיה כל הנפש אשר לא תשמע אל הנביא ההוא ונכרתה מעמיה׃

junaka i ratnika, suca i proroka, vraèa i starješinu, pedesetnika i odliènika,
גבור ואיש מלחמה שופט ונביא וקסם וזקן׃

a ostali abijini doživljaji i njegovi pothvati i besjede zapisani su u tumaèenju proroka adona.
ויתר דברי אביה ודרכיו ודבריו כתובים במדרש הנביא עדו׃

"ne poslah ti proroka, a ipak trèe! ne govorih im, a ipak prorokuju!
לא שלחתי את הנבאים והם רצו לא דברתי אליהם והם נבאו׃

a kad prorok hananija skrši jaram s vrata proroka jeremije, doðe rijeè jahvina jeremiji:
ויהי דבר יהוה אל ירמיה אחרי שבור חנניה הנביא את המוטה מעל צואר ירמיה הנביא לאמר׃

"Èuvajte se lažnih proroka koji dolaze k vama u ovèjem odijelu, a iznutra su vuci grabežljivi.
השמרו לכם מנביאי השקר הבאים אליכם בלבוש כבשים ובקרבם זאבים טרפים המה׃

i vidjeh: iz usta zmajevih i iz usta zvijerinih i iz usta lažnoga proroka izlaze tri duha neèista, kao žabe.
וארא והנה מפי התנין ומפי החיה ומפי נביא השקר יצאות שלש רוחות טמאות דומת לצפרדעים׃

"i u proroka samarije vidjeh mnoge ludosti: prorokuju u baalovo ime i zavode narod moj izraelski.
ובנביאי שמרון ראיתי תפלה הנבאו בבעל ויתעו את עמי את ישראל׃

kojega od proroka nisu progonili oci vaši? i pobiše one koji su unaprijed navijestili dolazak pravednika èiji ste vi sada izdajice i ubojice,
מי מהנביאים אשר לא רדפוהו אבותיכם אף המיתו את המבשרים מקדם ביאת הצדיק אשר עתה הייתם אתם מוסריו ומרצחיו׃

djela kralja davida, od prvog do posljednjeg, zapisana su u povijesti vidioca samuela, u povijesti proroka natana i u povijesti vidioca gada,
ודברי דויד המלך הראשנים והאחרנים הנם כתובים על דברי שמואל הראה ועל דברי נתן הנביא ועל דברי גד החזה׃

"vi ste sinovi proroka i saveza koji sklopi bog s ocima vašim govoreæi abrahamu: potomstvom æe se tvojim blagoslivljati sva plemena zemlje.
אתם בני הנביאים ובני הברית אשר כרת האלהים עם אבותינו באמרו אל אברהם ונברכו בזרעך כל משפחות האדמה׃

"mojsije tako reèe: proroka poput mene od vaše braæe podignut æe vam gospodin, bog vaš. njega slušajte u svemu što vam god reèe.
הן משה אמר אל אבותינו נביא יקים לכם יהוה אלהיכם מקרב אחיכם כמני אליו תשמעון ככל אשר ידבר אליכם׃

"kada dakle vidite da grozota pustoši, po proroštvu daniela proroka, stoluje na svetome mjestu - tko èita, neka razumije:
לכן כאשר תראו שקוץ משמם האמור על ידי דניאל הנביא עומד במקום קדש הקרא יבין׃

a kralj david reèe: "pozovite mi sveæenika sadoka, proroka natana i benaju, sina jojadina." i doðoše oni pred kralja,
ויאמר המלך דוד קראו לי לצדוק הכהן ולנתן הנביא ולבניהו בן יהוידע ויבאו לפני המלך׃